1.
Italian Premier Romano Prodi launches a worldwide campaign to discourage capital punishment, a plan that is currently applauded by 95 countries within the United Nations.
意大利总理普洛迪发起一项反对死刑的运动，目前在联合国内获得九十五国的响应。
2.
BADIA, Giulio di Lorenzo
朱利奥·迪洛伦佐·巴迪亚
3.
IT WAS LATE JUNE in Sarajevo when Gavrilo Princip shot Archduke Franz Ferdinand and his wife.
那是在六月底的萨拉热窝，加夫里洛?普林齐普举枪向弗朗茨?斐迪南大公和他的妻子射击。
4.
Marlowe： Oh, Eddie, you don't have anybody watching me, do you? Tailing me in a gray Plymouth coupé, maybe?
马洛：噢，艾迪，你没有派什么人跟踪我吧，有吗？说不定开着一辆灰色的普利茅斯汽车跟着我？
5.
Thirty years ago it was the names of Lydiard, Cerrutty, Igloi, Stampfl, Bowerman and Van Aaken.
三十年前有利迪亚德，塞鲁蒂，伊格洛易，斯坦普弗尔，鲍尔曼和范-阿肯等人的名字如雷贯耳。
6.
BERNARDO, Nicolo'di
尼科洛迪·贝尔纳多
7.
Coach: Dean? Who are you talking about? Dean Bishop?
教练：迪安？你是在说谁？迪安·毕舍普？
8.
Potechnics Printed Circuits Ltd.
普迪印制电路有限公司
9.
Propantheline Bromide
溴化普洛盘舍啉(药)
10.
Patroclus group
普特洛克勒斯群 -小行星
11.
PRODROMOU, Loizos
洛伊佐斯·普罗德罗穆
12.
There is no royal road to learning. --Anthony Trollope
求学无捷径。——特罗洛普
13.
'Miss Pross at home?'
“普洛丝小姐在家么？”
14.
'I do,' said Miss Pross.
“相信，”普洛丝小姐说。
15.
cried Miss Pross, bursting into tears.
普洛丝小姐放声痛哭。
16.
Slovan Bratislava
捷克斯洛凡布拉迪斯拉发队（足球）
17.
Cote d'Ivoire Police Seize 32 Kilogram of Heroin
科特迪瓦警方查获３２公斤海洛因
18.
Golom was voiced by actor Andy Serkis,
戈洛姆由演员安迪?瑟金斯配音，