1.
Advertisement Translation: A Perspective of Functional Theories of Translation and Translational Norms;
广告翻译：功能翻译理论和翻译规范理论的视角
2.
Pragmatic Translation and Adaptation--In the Perspective of Functionalist Approaches
实用翻译与编译——功能翻译理论视角
3.
On the Application of Functional Translation Theory in Legal Translation
浅论功能翻译理论对法律翻译的适用
4.
The End Justifies the Means--Reflections on Functionalist Approaches to Translation;
翻译目标决定翻译方法——功能派翻译理论探讨
5.
A functional critique of the methods of literary translation;
从功能翻译理论看文学翻译的翻译方法
6.
A Reflection Upon Translation Theory in 20~(th)Century;
В.Н.Комиссаров论20世纪的翻译理论
7.
Direct Translation and Indirect Translation in Gutt s Relevance Translation Theory and the Translation of Hong Lou Meng;
格特关联翻译理论中直接翻译与间接翻译及《红楼梦》翻译
8.
On Advertisement Translation from Functionalist Perspective;
功能翻译理论角度下的广告翻译研究
9.
Functionalist Approach to Poetic Advertisement Translation;
功能翻译理论途径下的诗型广告翻译
10.
C-E Translation of Public Signs from the Perspective of Functionalist Approaches;
从功能翻译理论谈公示语的汉英翻译
11.
Film Title Translation from the Perspective of Communicative Translation Theory;
交际翻译理论视角下的电影片名翻译
12.
Aesthetics Translation Theories in the Ancient Chinese Poetry Translation;
中国古典诗歌翻译中的美学翻译理论
13.
A Study of the Translation of Tang Poems: Translation Theory, Techniques and Practice;
唐诗翻译研究：翻译理论、技巧、实践
14.
Chinese-English Advertising Translation Guided by Functionalist Approaches;
功能翻译理论指导下的汉英广告翻译
15.
A Functionalist Framework Toward E-C Subtitling;
从功能翻译理论看英汉电影字幕翻译
16.
Advertising Translation from the Functionalist Perspective;
从功能派翻译理论的角度看广告翻译
17.
Research in Ads Translation from the Perspective of Functional Translation Theory;
功能翻译理论视野下的广告翻译研究
18.
General English Translation Theories:A New Approach to Translation of New Words and Expressions in Chinese into English;
实用翻译理论指导下的汉语新词翻译