1.
yomping across moorland
穿过荒郊野外负重行军.
2.
Who should be responsible for the severe loss of the South-Anhui troop of the New Fourth Army
谁对新四军皖南部队的严重损失负责
3.
the tramp of marching soldiers/of soldiers' marching feet
行军士兵的[士兵行军的]重踏步声.
4.
They will likewise aid and encourage all other practicable measures, which will lighten for peace-loving peoples the crushing burden of armaments.
同样，他们会协助和鼓励一切其它可行的措施，来减轻爱好和平的人民在军备上的沉重负担。
5.
The general be In command of operation In the north
将军负责指挥北方的作战行动
6.
"Britain be responsible for resisting the army of the Republic of China when it reaches Tibet;"
“民国军队行抵西藏，英国担负抵御之责”；
7.
The general was in command of operations in the north.
将军负责指挥北方的作战行动。
8.
The Chairman of the Central Military Commission has overall responsibility for the commission.
中央军事委员会实行主席负责制。
9.
China exercises a joint military-civilian land and sea border man-agement system, headed by the military and with a sharing of responsibilities between the military and the local authorities.
中国实行以军队为主，军地分工负责，军民联防的边海防管理体制。
10.
The sound produced by heavy walking or marching.
由重重的行走或行军产生的声音
11.
The traveler was shouldering a heavy bag.
旅行者肩负着沉重的行囊。
12.
A commissioned officer who has been promoted from enlisted status.
行伍出身的军官由普通士兵提拔起来负战斗责任的军官
13.
To march into battle bearing the Ark of the Covenant was to be undefeated.
肩负着约柜行军到战争中的一方是不可战胜的。
14.
Mental Workload Assessment in Military Pilots Using Psychophysiological Measures in Flight;
军机飞行员空中脑力负荷的心理生理评定
15.
Trial practice of the system of having the teacher take charge to cultivate militarymedical personnel with all-round abilities;
试行主讲教员负责制 培养复合型军事医学人才
16.
You should respect other people and be responsible for your own words and deeds.
二、相尊重，对自己的言论和行为负责。
17.
Carrying heavy loads, they toiled along the road.
他们身背重负,沿着道路艰难行进。
18.
This veritable beast of burden can walk 30 miles a day carrying a load that weighs half a ton.
这种名符其实的负重动物可载重达半吨的负荷每天行走30英里。