1.
Gunboat and Diplomacy in the Period of Decline: New Research on the “Amethyst Incident”
衰落期的炮舰与外交——“紫石英”号事件中一些问题的再探讨
2.
Attlee lied. The People's Liberation Army gave no permission to the Amethyst to proceed to Nanking.
艾德礼是在撒谎，人民解放军并没有允许紫石英号开往南京。
3.
the Amethyst was disabled and forced to anchor near Chinkiang; the other three British warships escaped.
紫石英号被人民解放军击伤被迫停于镇江附近江中，其他三艘英舰逃走。
4.
The British authorities requested that the Amethyst should be allowed to leave, and its captain, acting on the orders of Brind, Commander-in-Chief of the British Far Eastern Fleet, conducted negotiations with the representative of our army.
英国当局曾由其远东舰队司令布朗特经过紫石英号舰长同人民解放军代表进行多次谈判。
5.
Occurring on the eve of the PLA crossing of the Yangtze River in April 1949, the Amethyst incident could be regarded as the end of British gunboat diplomacy in China.
发生在中国人民解放军渡江前夕的“紫石英”号事件 ,可被视为英国炮舰外交在中国的彻底终结。
6.
When our army signalled a warning to the Amethyst to stop, she opened fire, collided with and sank a number of junks and escaped from the Yangtse River.
当人民解放军警告其停驶时，紫石英号军舰竟开炮射击，并撞沉木船多只，逃出长江。
7.
A purple or violet form of transparent quartz used as a gemstone.
紫水晶紫色或紫丁香色的透明石英，用作宝石
8.
a transparent purple variety of quartz; used as a gemstone.
一种透明的紫色石英，用作宝石。
9.
Most of it is a variety of amethyst: that heat turned brown.
大多数石英是一种紫水晶，高温使其变为棕色。
10.
A purple variety of corundum used as a gemstone.
紫蓝色宝石一种紫色刚玉，用作宝石
11.
A lilac-colored spodumene used as a gemstone.
紫锂辉石一种淡紫色的锂辉石，用作宝石
12.
a purple variety of the ruby spinel.
一种紫色的红尖晶石。
13.
A violet by a mossy stone
青苔石旁的一朵紫罗兰，
14.
pumpellyite-prehnite-quartz facies
绿纤石－葡萄石－石英相
15.
Mineral: Kunzite Kunzite is holding the tone of passion in the language of light.
、热情矿石：紫锂辉石紫锂辉石持有光之语中热情的音调。
16.
such semiprecious stones as amethyst, garnet, jade, and tourmaline.
这些准宝石有紫水晶、红宝石、翡翠、蓝宝石。
17.
Colour: V ery intense ruby color, with purple and violet hues.
颜色：深宝石红色，带有紫红色与紫罗兰色的色彩。
18.
New Synonym of Chinese Ardisia (Myrsinaceae),with Critical Notes on the Status of the Subgenus Chinensia
中国紫金牛科紫金牛属新异名兼论华紫金牛亚属的地位(英文)