当前类别：法律英语
《德国民法典》：German Civil code
(作为)发起人(的)出租人：originating lessor
(租金)递增(的)租赁方式：step-up lease structure
(租金)递减(的)租赁方式：step-down lease structure
(指商品和劳务的进入)市价总值：market capitalization
(依靠电脑的层析)X射线摄影机：CAT(computer-added tomograph)
(物理性能的)退化：physical deterioration
(无因管理中的)本人：Dominus rei gestae
(未占有而)作为占有人参加诉讼：Liti se offerre
(通过)附注披露：footnote disclosure
(所承担的)资产残值风险：exposure to residual asset value
(所)规划的业绩：projected performance
(涉及租赁的)审慎性标准：prudential norms relevant to leasing
(涉及)多个司法管辖区(的)：multiple jurisdiction
(融资租赁)特有的三边关系：distinctive triangular relationship
(其意向是一种)担保(的)租赁：lease intended as security
(期限)届满(时)：at the expiry
(期末若)不留购或不续租(时的)罚金：nenrenewal penalties
(美国)全国性的独立全面服务租赁出租公司：national independent full-service leasing rental firms
(美国)财务会计标准委员会第13号说明:租赁：FASB(Federal Accounting Standards Board) 13
(卖主同出租人的)联手销售计划：private-label program
(略式)诉讼代理人：Procurator
(可)填补空缺(的)市场：niche market
(看问题的)观点、角度：perspective
(经)备案(的)投资人：accredited investors
(交通违规记)缺点：dismerit(traffic offense point)
(固定利率中期融资)可得到程度：availability of fixed rate medium-term financing
(古罗马的)元老院：the Senate
(古罗马)十二小祭司：Flamines minores
(古罗马)三大祭司：Flamines majiores
(飞机返还时的维修状况同交付时)一模一样原则：mirror-in/mirror-out principle
(飞机发动机的)维修间隔期：maintenance interval
(飞机拆下发电机的)大修：shop visit
(法院裁决前)先收回财产：prejudgment property recovery
(法律诉讼中的)保证人：Vindex
(法官)列席：preside
(对抗辩的)有效放弃：effective waiver of defenses
(对)租赁应收款(的)无追索出售：non-recourse sale of lease receivable
(对)租赁(的)管制：leasing regulation
(对)占有的延伸提留：extended retention of possession
(对)所有权(的)满足感：pride of ownership
(对)数据管理(的)重要能力：significant date management capability
(对)减税(的)兴趣：tax appetite
(对)会计准则(的)巧妙运用：manipulation of accounting principle s
(对)返还(的)规定：return provisions
(对)当事方(的)认定：party identification
(对)承认(的)要求：acknowledgement requirement
(带有)废止条款(的)结构：defeasance structures
(持有)特许权(的)期间：concession period
(作为)发起人(的)出租人：originating lessor
(租金)递增(的)租赁方式：step-up lease structure
(租金)递减(的)租赁方式：step-down lease structure
(指商品和劳务的进入)市价总值：market capitalization
(依靠电脑的层析)X射线摄影机：CAT(computer-added tomograph)
(物理性能的)退化：physical deterioration
(无因管理中的)本人：Dominus rei gestae
(未占有而)作为占有人参加诉讼：Liti se offerre
(通过)附注披露：footnote disclosure
(所承担的)资产残值风险：exposure to residual asset value
(所)规划的业绩：projected performance
(涉及租赁的)审慎性标准：prudential norms relevant to leasing
(涉及)多个司法管辖区(的)：multiple jurisdiction
(融资租赁)特有的三边关系：distinctive triangular relationship
(其意向是一种)担保(的)租赁：lease intended as security
(期限)届满(时)：at the expiry
(期末若)不留购或不续租(时的)罚金：nenrenewal penalties
(美国)全国性的独立全面服务租赁出租公司：national independent full-service leasing rental firms
(美国)财务会计标准委员会第13号说明:租赁：FASB(Federal Accounting Standards Board) 13
(卖主同出租人的)联手销售计划：private-label program
(略式)诉讼代理人：Procurator
(可)填补空缺(的)市场：niche market
(看问题的)观点、角度：perspective
(经)备案(的)投资人：accredited investors
(交通违规记)缺点：dismerit(traffic offense point)
(固定利率中期融资)可得到程度：availability of fixed rate medium-term financing
(古罗马的)元老院：the Senate
(古罗马)十二小祭司：Flamines minores
(古罗马)三大祭司：Flamines majiores
(飞机返还时的维修状况同交付时)一模一样原则：mirror-in/mirror-out principle
(飞机发动机的)维修间隔期：maintenance interval
(飞机拆下发电机的)大修：shop visit
(法院裁决前)先收回财产：prejudgment property recovery
(法律诉讼中的)保证人：Vindex
(法官)列席：preside
(对抗辩的)有效放弃：effective waiver of defenses
(对)租赁应收款(的)无追索出售：non-recourse sale of lease receivable
(对)租赁(的)管制：leasing regulation
(对)占有的延伸提留：extended retention of possession
(对)所有权(的)满足感：pride of ownership
(对)数据管理(的)重要能力：significant date management capability
(对)减税(的)兴趣：tax appetite
(对)会计准则(的)巧妙运用：manipulation of accounting principle s
(对)返还(的)规定：return provisions
(对)当事方(的)认定：party identification
(对)承认(的)要求：acknowledgement requirement
(带有)废止条款(的)结构：defeasance structures
(持有)特许权(的)期间：concession period