1) landscape
[英]['lændskeɪp] [美]['lænd'skep]
山水
1.
Discussion on landscape small town scenery molding;
浅谈山水小城镇景观塑造
2.
Loving Natural Landscape & Feeling Local Culture——Introduction to Concept Design for Two Sections of the landscape Revenue of Suzhou Taihu National Tourism & Resort Region;
寄情山水 感悟人文——苏州太湖国家旅游度假区景观大道两个标段的概念设计
3.
Taoist Philosophy s Impact on the Chinese Landscape Aesthetic;
老庄哲学对中国山水审美的影响
2) Mountains and rivers
山水
1.
The paper,using Qianxinan as an example,analyzes that Guizhou tourism should have a over-all thinking of natural geography,history and culture,national psychology,combine Guizhou mountains and rivers with national cultures,strictly follow the regulations of natural ecology and cultural ecology and make benefits for the people.
贵州因其立体地形决定了贵州民族文化呈现出山地文化特点,本文以黔西南为个案,论证贵州旅游应从自然地理、历史文化、民族心理等诸方面全方位科学考量,将贵州山水与民族文化同质结合,严格遵循自然生态的运行规律与文化生态的运作规律,构建天然,为当方人民造福。
2.
with mountains and rivers , folk custom and natural and beautiful personality ,Shen Congwei constructed modern Little Greece Temple , which can be seen in the following theory through Border Tow
沈从文以湘西的山水、民俗风情和古朴、自然、优美的人性构建现代小说的“希腊小庙”,本文以《边城》为媒介进行解读。
3.
" The use of the two words to indicate the southern and northern sides of mountains and rivers first emerged in the association of "Yang", and thus influenced the meaning of "Yin" in accordance.
"阴"、"阳"表示山水南北的意义,是先产生于"阳",然后连带影响到"阴"的。
3) mountains and water
山水
1.
Historically, Jinan is typically a city with mountains and water.
济南历史上是典型的“山水”城市 ,再现泉城特色 ,把济南建设成为“最适宜创业和最适宜居住”的现代化“山水生态城” ,实现城市的可持续发展。
2.
The construction of mountains and waters is a very important part in traditional Chinese landscape art.
中国传统造园艺术中非常重要的一部分是山水构造。
4) scenery
[英]['si:nəri] [美]['sinərɪ]
山水
1.
Tradition Scenery Sketch View Again Understanding;
传统山水写生观的再认识
2.
"The capital of the world scenery experience" is the Guilin traveling new localization,also is the center and long-term development goal for Guilin tourism.
"世界山水文化体验之都"是桂林旅游的新定位,也是桂林旅游的中长期发展目标。
5) mountains and waters
山水
1.
Loving mountains and waters was one of important cultural characters of ancient Chinese literati.
钟情山水是中国文人的一项重要文化品性,为了以微知著地探究这项文化品性的发萌与成长,特从魏晋和晚明的山水散文入手,运用对比分析的研究方法,考察文人在对待山水的接受程度、欣赏态度、审美旨趣等多方面的差异,以及形成这些差异的深层原因。
2.
Such an idea inherited the traditional culture in China for an ideal of the best inhabitation in which the humans co-existed with everything in the world by combining human life with natural mountains and waters,agricultural production and historical culture.
天人合一,人地相因,包括人类在内的一切自然生命与山水相依的理念,是其哲学基础;审视人居构成兼顾自然环境(生态)和历史文化(人文),衣食丰足(物质)和心目愉悦(审美),是其宏观性、整体性思维方式;近审其形,远眺其势,尤重环顾其大圆,是其独特的取景视角。
6) landscape;land-scape-painting
山水画; 山水
补充资料：山水衲
【山水衲】
（衣服）宋代禅僧之服，误以为粪扫衣而作之。行事钞资持记下三之一曰：“然此粪衣，并是世人所弃破碎布帛，收拾斗缀以为法衣，欲令节俭少欲省事，一衲之外更无余物。今时禅众多作衲衫，而非法服。裁剪缯彩，刺缀花纹，号山水衲。价直数千，更乃各斗新奇，全乖节俭。（中略）有识之流，幸宜极诫。”
（衣服）宋代禅僧之服，误以为粪扫衣而作之。行事钞资持记下三之一曰：“然此粪衣，并是世人所弃破碎布帛，收拾斗缀以为法衣，欲令节俭少欲省事，一衲之外更无余物。今时禅众多作衲衫，而非法服。裁剪缯彩，刺缀花纹，号山水衲。价直数千，更乃各斗新奇，全乖节俭。（中略）有识之流，幸宜极诫。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条