1)  Work-shaft
工件轴
1.
Precise Driven of Zero-drive Work-shaft in CNC Gear Hobbing Machine;
数控滚齿机中“零传动”工件轴的精确从动
2)  workpiece
工件
1.
Unified Theory of Measurement Method for Surface Profile Error of Workpiece Generalized Helix Surface;
广义螺旋曲面工件轮廓度统一测量方法
2.
Analysis of Craze and Transfiguration of the Workpiece Under Wire-cutting and Pr eventive Measures;
线切割时工件的开裂变形分析及预防措施
3)  work piece
工件
1.
The working platform is not installed at the center of the worktable, so it can machine larger work piece instantly by rotation, through this way, the scope of the machine is increased and the work is more efficient.
设计了一种可增大小型数控铣床加工范围的旋转工艺定位平台,它是通过其底部的T形凸块与机床最外边一条的T形槽定位并固定在机床的工作台上,通过手动可旋转90°、180°、270°、360°,由于工作平台不是安装在机床工作台的中心位置,这样通过这种旋转可以不用装拆就加工较大的工件,且减少找正工件和对刀的大量辅助时间,提高工作效率,增大机床的加工范围。
2.
The paper is to explain why work piece will cause distortion in quenching treatment, to analyze six most factors of work piece distortion caused in heat treatment.
本文阐述了在淬火处理中工件变形原因,分析了工件在热处理过程中引起变形的六个主要因素。
4)  part
工件
1.
The reason for normal elastic trippers easily cause parts embedded in discarded material is analyzed.
分析了常见的弹性卸料装置模具易使工件嵌入废料的原因,同时重新设计了弹性卸料装置来防止工件嵌入废料,且起到了良好的效果。
2.
The reason for normal elastic trippers which easily cause parts embedded in discarded material is analyzed.
对常见的上出料的弹性卸料装置模具容易使工件嵌入废料的原因进行了分析,同时重新设计了弹性卸料装置来防止工件嵌入废料。
5)  workpieces
工件
1.
The Ablution Technology of Penetration Inspection for Workpieces of Canned Motors;
屏蔽电动机工件渗透探伤清洗技术
2.
This paper dealed with image data acquisition for automatic inspection of surface cracks of workpieces.
简要介绍了工件表面裂纹自动检测的图象采集方法。
6)  job
工件
参考词条
补充资料:MasterCAM8.0在四轴、五轴铣床加工中的应用与技巧

MasterCAM8.0新增加了多轴加工模块,但在实际加工应用中数控机床的控制器是不同的,在后置处理时,如果在MasterCAM8.0提供的后置处理文件夹Posts中找不到适合数控机床控制器的后置处理文件,或者经过编辑某通用后置处理文件后,仍不能得到与数控机床控制器相适应的后置处理文件,那么就无法将多轴加工模块得到的NCI文件转化成实际加工中可用的NC程序。
  笔者在工作实践中,通过适当的转化使某些常用、典型的四轴、五轴加工在MasterCAM8.0上得以实现,并且成功后置处理成适合加工实际的四轴、五轴数控铣床控制器格式的NC程序。
  一、四轴加工的应用
  卫生巾切刀成型辊的数控加工主要是通过用平铣刀和锥度成型刀在XK-715M机床(带旋转轴的三坐标数控机床)上实现的。旋转轴上夹持的切刀成型辊相当于第四轴——A轴,刀具在圆柱体上走空间曲线,就得到刀刃的型面。
  那么,如何建出这条卷在圆柱体上的空间曲线呢?
  首先,在MasterCAM8.0中,根据切刀理论刃口展开图画出不同刀具的中心轨迹展开图,这是二维曲线。
  然后,利用主菜单的转换→卷筒→串连,用串连的方式选取刀具轨迹曲线→然后设定卷筒直径、旋转轴X及曲线放置在圆柱体上的位置→确认后再作出与卷筒直径同样大小的圆柱曲面,作为4轴曲线加工的导动曲面,将空间曲线以投影方式投到圆柱面上进行加工。
  虽然同样是FANUC系统,但XK-715M机床和加工中心控制器的所使用的格式稍有区别,所以在用MasterCAM后处理产生NC程序之前需修改后置处理文件MPFAN.PST。


  方法如下:进入文件→编辑→*.PST→找到系统默认的MPFAN.PST文件,先作备份,如另存为MPFAN-1.PST文件,然后打开,找到下面清单中的变量rot_ccw_pos : 1,将其改为rot_ccw_pos : 0,并存盘。
  # Rotary Axis Settings
  # --------------------------
  vmc   : 1   #0 = Horizontal Machine, 1 = Vertical Mill
  rot_on_x : 1   #Default Rotary Axis Orientation, See ques. 164. #0 = Off, 1 = About X, 2 = About Y, 3 = About Z
  rot_ccw_pos : 1   #Axis signed dir, 0 = CW positive, 1 = CCW positive
  之后,进入“NC管理”菜单→更改后置处理文件→选中MPFAN-1.PST文件,再对NCI文件进行后置处理,产生符合XK-715M机床的NC格式。
  二、 五轴加工的应用
  以在FIDIA系统的T20上加工双角度叉耳内外形为例,说明用MasterCAM8.0实现T20上带固定角度的五轴加工。

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。