1) External treatment
外治法
1.
Objective: to trace the source of acupuncture and manipulation treatment and seek the mechanism of Chinese medicine external treatment to know the nature of Chinese medicine external treatment to spread out the way of Chinese medicine external treatment development.
目的:追寻针灸、推拿疗法的起源,探求中医外治法的机理,使人们真正认识和了解中医外治法的本质,从而为中医外治法的发展开阔思路。
2.
The external treatments are part of the system,which include acupuncture,moxibustion,lying in warm bed,rumigation,defection-promotion therapy,and dusting powder.
汉·张仲景著《伤寒论》中辨证论治体系也包括外治法的内容 ,《伤寒论》中的外治法有针、灸、温覆、熏、导、温粉等治疗方法 ,在临床上用于解表、泻下、和解、清热、温里、固涩、祛湿、预防传变等若干方面。
2) external therapy
外治法
1.
This article reviews the advance in the intervention of anal postoperative pain by external therapy in Chinese medicine,in an attempt to provide references for in-depth clinical study.
中医外治法是治疗肛门病术后疼痛的重要方法;综述近年来中医外治法干预肛门病术后疼痛的研究进展,以期为临床深入研究提供借鉴。
2.
Liyue Pianwen is the first monograpy in China to discuss systematically external therapy.
《理瀹骈文》为我国第一部系统论述外治法的专著,该书将脐部与心口、丹田并列为外治三大施治部位,尤其对脐部的运用重视有加,该部位施治方法多样,治疗疾病众多,为后世脐疗法的发展奠定了坚实基础。
5) exterritoriality
[英][,eks,teri,tɔ:ri'æliti] [美][ɛks,tɛrə,torɪ'ælətɪ]
治外法权
1.
According to the sign of series of unequal treaties at the end of Qing Dynasty, as one of the important aggression targets to the imperialism, Tibet is also trampled by the exterritoriality of foreign big powers.
近代西藏是帝国主义侵略的重要对象 ,随着清末一系列不平等条约的签订 ,西藏也遭受了外国列强治外法权的蹂躏。
2.
Meanwhile, China and Canada engaged in co-operation and engendered interaction between them in the following political fields: abolishment of Canada’s exterritoriality in China; Chinese immigration to Canada.
其一是关于废除加拿大在华治外法权(领事裁判权)问题;其二是华人移民问题。
3.
The case that happened in the foreign concession is closely related to exterritoriality.
《苏报》案是中国资产阶级民主革命准备时期发生的一个重大历史事件 ,发生于租界的《苏报》案与治外法权有非常密切的关系。
6) extraterritorial rights
治外法权
1.
Generally speaking, British extraterritorial rights in China started when the Treaty of Nanking was signed following the Opium War.
一般来说,英国在中国取得治外法权始于鸦片战争以后中英《南京条约》的签订。
补充资料：外治法
| 外治法 除口服药物以外 ，施于体表或从体外进行治疗的方法。针灸、推拿按摩、点穴、拔罐、刮痧以及外科手术、外科用药等方法，均属外治法范畴。外治法以其内容丰富，实施方便，疗效卓著而受到历代医家的重视，并在医家的实践中不断丰富和发展。如磁场药离子导入疗法、直流电药离子导入疗法，就是新近发展的新型外治法。 外治法不仅可以治疗各种外科、耳、鼻、喉科、皮肤科疾病，一些久治不愈的内科疾病，使用外治方法，也往往见效。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条