1) the system of the communication between the patients and health care givers
医患谈话制度
1.
Respecting the patients right of knowing the inside story and consent, and consummating the system of the communication between the patients and health care givers;
尊重患方知情同意权 完善医患谈话制度
2) talk system
谈话制度
1.
Doctor-patient talk system sets up a green bridge between doctors and patients;
医患谈话制度是医患之间绿色的桥梁
3) communications between doctors and patients
医患交谈
4) doctor-patient interaction
医患会话
1.
Therefore,based on the classical CP,a new cooperative principle is constructed to regulate and guide the practical doctor-patient interaction.
通过对门诊医患会话的现场调查,发现经典的合作原则并不完全适用于门诊医患会话。
2.
Through a discussion of the development and types of hedges,this paper explores the pragmatic functions of hedges used in doctor-patient interactions: politeness and respect,accuracy and objectivity,and self-protection.
本文从对模糊限制语的发展和类型进行分析入手,探讨模糊限制语在医患会话中所起的表示礼貌和尊重、增加陈述命题的准确性和客观性以及自我保护等语用功能。
5) doctor-patient conversations
医患对话
1.
These scholars have not only proposed the theories but also made a large quantity of researches to investigate face-to-face conversations, among which doctor-patient conversations are found typical.
作为日常会话的一种,医患对话在产生过程中存在着许多基本障碍,这些障碍导致交流双方相互的不满,而影响交际效果的原因往往是双方的交流方式。
6) doctor-patient communication system
医患沟通制度
补充资料：医患关系的传统模式
医患关系的传统模式
traditional model of the physician-patient relationship
医患关系的传统模式(traditionalm odel of the Physieian、Patient relation-ship)从传统的生物医学模式中派生出来的医患关系模式，是生物医学模式在庆患关系问题_L的体现。这个模式要求医师作为一名观察者、资料的搜集和分析者，成为一位科学家和研究者，所关心的主要是疾病的处理、科学知识的解释以及标准技术和常规技能的应用。医师在与病人接触中要保持情感的中立或不卷入在医疗中医师是主动的，为疾病的诊断和治疗负责，而很少考虑病人的心理社会方面。病人则被动地依赖着医师的判断与决定，毫无保留地相信医师，被动地执行医嘱，不问检查或治疗的目的和程序。这个模式也要求病人对情绪有良好的控制力，对疼痛有好的忍耐力，并且能准确地观察病情、提供准确的病史资料。可见，在传统模式中，病人同医师间的相互作用类型是“依赖一被依赖型”或“主动一被动型”。医患关系的传统模式没有为医患间的沟通留有余地，不论是在技术水平上，还是非技术水平上，医患间的心理交往都很有限。此外，这个模式忽视病人在自己的医疗活动中的作用，忽视病人的心理社会方面和疾病中的心理社会因素的作用。这种“非人化”的倾向和片面的病人观与疾病观，理所当然地受到了人们的广泛批评。 (梁宝勇撰徐俊见审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条