4) classical opera
古典戏曲
1.
Chinese classical opera has great artistic attraction.
中国古典戏曲有独特的艺术魅力。
2.
A practical way to revive Kunqu opera is to define it as "the best of Chinese classical operas" and make a proper innovation.
诸如上海昆剧团和复旦大学中文系改编的《伤逝》和《班昭》取得的成功和存在的如话剧化导演等问题一样,昆曲的重建比较现实的做法是,将昆曲定位在“中国古典戏曲文学最高品位”,适当做出创新。
5) traditional opera
古典戏曲
1.
Try to Discuss on the Phenomenon of "a Woman Disguised as a Man" in the Traditional Opera;
试论古典戏曲中的女扮男装现象
6) classical drama
古典戏曲
1.
The catalyzing of western drama to the"modernization/of Chinese classical drama advancement;
西方戏剧对中国古典戏曲“现代化”进程的催化
2.
Are there tragedies in Chinese classical dramas? This has been a dispute for almost one century.
中国古典戏曲中究竟有没有悲剧?这是一个争论了将近一个世纪的问题。
补充资料：戏曲期刊
定期或不定期、有固定名称的连续印行的戏曲出版物。自1904年《二十世纪大舞台》在上海创刊后，戏曲期刊逐渐增多，在推动戏曲革新，提高戏曲艺术，传播戏曲知识方面起到了一定的作用。但大部分戏曲刊物都由私人经营，带有一定的商业化倾向。中华人民共和国成立后，戏曲刊物得到了新的发展。全国各省市的文化部门和各地戏剧家协会分会基本上都创办了定期的戏曲刊物（大部分是包括戏曲、话剧、歌剧的综合性刊物），努力贯彻"百花齐放，推陈出新"的方针，曾及戏曲艺术，加强戏曲评论，并开展了戏曲史、戏曲理论和当前戏曲艺术实践中存在问题的探讨和研究，促进了戏曲艺术的发展和繁荣。
自1904至1981年9月全国主要的戏曲期刊列表如下:
自1904至1981年9月全国主要的戏曲期刊列表如下:
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条