1) make the past serve the present
古为今用
1.
Presently,the masked dance in the Chinese folk dance has gradually faded away from people s memory,and the creators of the folk dance usually like to innovate and borrow elements from the modern dance,refusing to make the past serve the present.
如今中国民间舞的面具舞逐渐在艺术舞台上被人淡忘而民间舞编舞者在创作时总想创新借鉴现代舞的元素,但不愿“古为今用”。
2.
In order to server for structuring the socialist harmonious society,we should earnest study,thoroughly analyze;reject the dross and absorb the essence,make the past serve the present;explore objectively,re.
我们要认真钻研,深入分析;去粕取精,古为今用;客观探索,排除偏见;全面思考,综合创新;着眼当前,促进和谐,为构建社会主义和谐社会服务。
2) Making the past serve the present
古为今用
1.
He not only brought forward the principle of "making the past serve the present",but also put it into practice——composed poems characteristic of lofty sentiments and high aspirations,inheritance and innovation of classical poetry,use of allusions brought forth out of classical works,and use of ancient Chinese myths and legends endowed with new connotations.
毛泽东不仅在理论原则上提出了古为今用的根本方针,而且在自己的诗词创作中认真地贯彻这一原则:毛泽东诗词中的豪情壮志;对中国旧体诗的继承与创新;用典使事熔铸出新;对中国古代神话传说的内涵改造等。
3) Make the present serve the past
今为古用
4) past and present pharmacy
古今用药
5) Present-day application of ancient prescription
古方今用
6) past serve the present
古训今用
补充资料：俞用古
俞用古 俞用古 明代医家。浙江新昌人。精医理，善辨证论治，常以意疗取效。一女子欠伸，双手僵直不能下。诊曰：“须灸丹田。”燃灸，令解其裙，女惊护之，双手遂下，病即愈。又一家数口忽哑，询其所嗜，答曰：“雉。”令饮姜汁，药下亦愈。问其故，答曰：雉多食半夏，其毒在内故也。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条