1) limitation period of recourse claim
追偿时效
1.
There exist many problems in respect of the second counting point of the limitation period of recourse claim of CMC in maritime justice practice, and the circle of theory has the controversy whether it should be abolished or not.
我国海商法追偿时效的第二个起算点在海事司法实践中碰到了诸多问题,对此理论界存在着“存”、“废”之争。
2) counting of limitation period of recourse claim
追偿时效的起算
3) limitation of prosecution
追诉时效
1.
First, a new crime is committed after the end of the previous crime’s limitation of prosecution.
行为人所实施的前后两罪均为过失犯罪能够构成累犯,但是,当行为人在犯前罪追诉时效完成后又犯新罪、前罪被外国判处并执行有期徒刑以上刑罚后再犯罪、前罪刑罚执行过程中再犯新罪与假释考验期内再犯罪等情形下,则都不能构成累犯。
2.
In addition to it the case is in the limitation of prosecution.
侵犯商业秘密罪应属结果犯而非即成犯,同时本案并未超过追诉时效,因而应追究肖日明及其所在单位侵犯商业秘密罪的刑事责任。
3.
The author has analyzed the differences between the case of private prosecution and the lawsuit of public prosecution, and points out that these differences are the direct reasons for different prescription by law for each as to the limitation of prosecution.
对自诉案件和公诉案件进行分析研究 ,指出二者之间的差异性 ,作为应对该两类案件规定不同追诉时效的直接原因 ,并阐述了如此规定对实现诉讼公正、提高诉讼效率、实现社会秩序的稳定的重要意义 ,最后提出对现行有关立法进行修改的建
4) investigative period
追究时效
1.
In the course of handling administrative legal case of public order,problems arise involved investigative period and especially implementation period.
在公安机关办理治安行政案件中 ,经常遇到涉及治安处罚时追究时效特别是执行时效的问题。
5) Prescription of prosecution
追诉时效
1.
As a very important part in theory of criminal law, the problem of prescription of prosecution has been paid less attention by criminal law circles.
追诉时效问题作为刑法理论中的一个重要部分,刑法理论界对其给予的关注,相对较少。
6) prescription of right of recourse
追索权时效
补充资料：行政追偿
行政追偿：指国家在向行政赔偿请求人支付赔偿费用之后，依法责令具有故意或重大过失的工作人员、受委托的组织或者个人承担部分或全部赔偿费用的法律制度。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条