1) sovereignty principle
主权原则
1.
Biological Diversity Act shall be enacted, which shall provide for the sovereignty principle, prior informed consent and benefit sharing.
应制定生物多样性法,明确生物资源归属的主权原则,确立知情同意和利益共享机制;并修改专利法,规定专利申请中的来源披露制度和来源审查机制。
2.
Due to the particularity of environmental protection, the sovereignty principle in orthodox contents is contradicted somewhat with the needs of global environmental protection.
由于环境保护的特殊性,传统意义上的国家主权原则与全球环境保护的需要存在矛盾之处,其在国际环境关系领域的适用导致了一项国际环境法基本原则的产生。
3.
Therefore, it is necessary for us to understand the relationship between human rights protection and national sovereignty principle.
为此,我们有必要重新认识人权保护和国家主权原则之间的关系,坚决抵制西方学者的错误观点,反对西方国家的不当行为。
2) Principle of respect for autonomy
尊重自主权原则
3) the principle of economic sovereignty
经济主权原则
1.
Yet,the principle of economic sovereignty is really established in the international community under a series of resolution stipulated by the United Nations in the 1970 s.
经济主权原则最终于20世纪70年代通过联合国的系列决议等文献在国际社会得以确立。
5) the principle of sovereign equality
主权平等原则
6) applying principle of sovereignty
主权适用原则
1.
The applying principle of sovereignty declared by Principle 21 of Stockholm Declaration has reflected the new development of international law in international environment relations.
由《斯德哥尔摩宣言》原则二十一宣布的主权适用原则,体现了国际法在国际环境关系领域的新发展。
补充资料：税收主权原则
以维护和保障本国征税自主权力为宗旨的税收制度准则。征税自主权是国家主权内容的一个重要方面。
税收主权原则的主要内容是：①独立自主的征税权。国际法的基本原则之一，就是互相尊重国家主权，包括自主决定国家的内政、外交以及征税权力。这种自主征税权由一国的宪法规定，不受他国控制。②自主协定税收权。为了在平等互利基础上促进对外经济的发展，保护本国民族经济，主权国家有权按照对等原则，通过谈判，签订国与国之间的各项税收协定，决定是否给予对方税收优惠。③自主选择税收管辖权。按照国际通行的属地主义原则和属人主义原则，税收管辖权可分为地域管辖权（"收入来源管辖权"）和居民（公民）管辖权，各国政府可自由选择和行使上述某一种或两种税收管辖权。确定本国政府的征税权力范围，并通过单边或双边措施解决国际双重征税问题（见避免国际双重课税）。
中华人民共和国一贯坚持税收主权原则。截至1991年，全国人民代表大会及其常务委员会已经公布实施了《外商投资企业和外国企业所得税法》等涉外税收法律；中国同世界上大多数国家签订有关税及贸易互惠协定；先后同29个国家签订了避免双重征税协定。
税收主权原则的主要内容是：①独立自主的征税权。国际法的基本原则之一，就是互相尊重国家主权，包括自主决定国家的内政、外交以及征税权力。这种自主征税权由一国的宪法规定，不受他国控制。②自主协定税收权。为了在平等互利基础上促进对外经济的发展，保护本国民族经济，主权国家有权按照对等原则，通过谈判，签订国与国之间的各项税收协定，决定是否给予对方税收优惠。③自主选择税收管辖权。按照国际通行的属地主义原则和属人主义原则，税收管辖权可分为地域管辖权（"收入来源管辖权"）和居民（公民）管辖权，各国政府可自由选择和行使上述某一种或两种税收管辖权。确定本国政府的征税权力范围，并通过单边或双边措施解决国际双重征税问题（见避免国际双重课税）。
中华人民共和国一贯坚持税收主权原则。截至1991年，全国人民代表大会及其常务委员会已经公布实施了《外商投资企业和外国企业所得税法》等涉外税收法律；中国同世界上大多数国家签订有关税及贸易互惠协定；先后同29个国家签订了避免双重征税协定。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条