说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 机助翻译
1)  Computer-aided machine translation
机助翻译
2)  computer aided translation
计算机辅助翻译
1.
Therefore, it is compulsory to develop Web-based Chinese-English CAPP system integrated with computer aided translation software.
经济全球化要求CAPP支持远程设计和产品数据共享 ,而传统的CAPP系统只支持本地设计 ,生成的工艺文件也是单一语言的 ,通用翻译软件又不能直接被CAPP系统所使用 ,因此对开发基于WEB的中英文工艺设计和计算机辅助翻译软件提出需求。
2.
Machine Translation and Computer Aided Translation are two concepts interrelated with each other yet different in nature.
机器翻译 (MT ,MachineTranslation)和计算机辅助翻译 (CAT ,ComputerAidedTransla tion)是两个既有联系又有本质区别的概念。
3)  Machine Aided Translation
机器辅助翻译
4)  computer-aided translation
计算机辅助翻译
1.
This article introduced the current circumstance of computer translation, especially expounded the principle and function of the computer-aided translation software TRADOS, YAXIN-the predominant status as well.
本文对当前计算机翻译的情况进行了介绍,重点阐述了计算机辅助翻译的原理和功能并对处于主流地位的计算机辅助翻译软件TRADOS(塔多思)、雅信CAT进行了介绍。
2.
This paper reflects on the teaching of a course in computer-aided translation at Beihang University for the past five years.
本文是北京航空航天大学外国语学院五年来开设"计算机辅助翻译"课程的教学思考。
5)  CAT
计算机辅助翻译
1.
However,CAT-related courses are not included in the curricula of language or transaltion orientated programs in major universities in the mainland of China.
在中国的翻译市场上,计算机辅助翻译(CAT)的应用逐渐普及,但国内的大专院校的外语及翻译专业的课程体系上,却鲜见有相关课程。
2.
Much CAT software have developed around the world,but the study of CAT in China is still lagged behind ot.
计算机辅助翻译是信息时代的产物。
6)  human aided machine translation (HAMT)
人辅助机器翻译
补充资料:机助翻译
      由电子计算机辅助人进行翻译。这是一种初级的、自动化程度较低的机器翻译系统(见机器翻译)。由于在整个翻译过程中,人机交互操作,因而也叫人机对话式机器翻译。
  
  根据自动化程度的高低,又可分出不同类型的机助翻译。①最简单的机助翻译系统可归结为一部机器词典(或称自动词典)。这样的系统只加工词汇,帮助人把单词及成语的意义查出(某些多义词也还要求人最后确定)。至于语法分析和转换生成等工作,则由人来完成。②比较复杂的机助翻译系统具有语法分析的能力,基本上能帮助人把原文的语法关系找出来;至于如何进行转换和生成译文,则由人来完成。③更为完善的机助翻译系统既具有语法分析能力,又具有转换生成能力。计算机在复杂的加工过程中,凡是能自己解决的问题,就一直运行下去,遇有难题便报警向人提问,请求解答。人通过键盘给予指示,机器根据新的指示继续进行,直到整个翻译过程结束。
  
  机助翻译系统,尽管翻译速度不够快,但翻译质量尚能得到保证,因而作为一个阶段性的产品,还是有其实用价值的。据报道,采用机助翻译系统的翻译人员能使自已的翻译速度提高4~5倍。
  
  随着研究工作的不断深入,一些机助翻译系统可逐步减少人工参与,向全自动的机器翻译系统过渡。
  

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条