1) news and press undertakings
新闻出版事业
1.
In China,the news and press undertakings must have the development of advanced culture as the historical task to serve the reconstruction of socialism characterized by Chinese style.
由于新闻出版事业的特点 ,新闻出版事业必须自觉地以代表先进文化的前进方向为自己的历史使命 ,始终服务于建设有中国特色社会主义的大局。
2) news publishing industry
新闻出版业
1.
The advance of industry development in news publishing industry should lie in the implementation of scientific development concept,ideological emancipation and exploitation and innovation.
新闻出版业要加快行业发展,必须全面贯彻落实好科学发展观,不断解放思想,开拓创新。
3) industrialization of press and publishing
新闻出版产业化
4) Press and publishing industry
新闻出版
1.
Press and publishing industry was an important production department combining with the production,spread and transforming of knowledge.
新闻出版业是集知识的生产、传播和转化利用于一身的重要生产部门。
2.
This article di scusses the impact of globalization on the development of Chinese press and publ ishing industry and analyzes the defect of Chinese press and publishing industry in the globalization age.
随着中国加入 WTO和网络技术的发展，中国新闻出版业将融入全球化浪潮之中。
5) Press and publication
新闻出版
1.
Press and publishing ranks should,by studying with complete comprehension Deng Xiaoping Theory and President Jiang Zemin s thought of Three Representations,make great efforts to enhance their political perspicity and discrimination and offer the correct guidance of press and publication.
新闻出版队伍要从深入学习和全面掌握邓小平理论、江泽民总书记“三个代表”的重要思想入手 ,努力提高自身的政治敏锐性和政治鉴别力 ,始终坚持正确的新闻出版导向 ,努力完成武装人、引导人、塑造人和鼓舞人的崇高使命。
2.
Under the circumstances, what the socialist press and publication administrative departments pursue unceasingly is to make progress in their performance.
当代社会已经进入经济全球化、出版网络化、文化交融化的崭新时代,提高新闻出版行政部门管理绩效,是实现社会主义新闻出版行政目标的不断追求。
6) press
[英][pres] [美][prɛs]
新闻出版
1.
Sun Zhong shan, through the lessons of his revolutionary practice, has realized that the press has great significance.
革命先行者孙中山 ,从革命斗争实践正反两方面的经验教训中领悟到新闻出版业的重要性 ,对近代中国出版业的发展 ,从理论和实践的结合上作出了宝贵的探索和指导。
2.
The press enterprise has a close relation with one country s future, it also relates to one country s education level, academic level and character of the nation, so press policy is an important part of one national s cultural policy.
《出版法》、《出版法施行细则》、《新闻检查标准》、《检查新闻办法大纲》等一系列法律法规的出台,使这一时期的新闻出版情势处于政府可控的范围之内。
补充资料：保加利亚出版事业
1905年，马克思主义者 Γ.巴卡洛夫在索非亚创办知识出版社。在1923～1944年君主专政时期，保加利亚出版业日趋萧条。第二次世界大战前夕，全国共有80家出版社。1945年,保加利亚建立人民民主专政制度后,共产党和政府采取一系列发展出版业的措施。X.T.丹诺夫出版社、Т.Ф.奇佩夫出版社、新世界出版社等进步出版社，恢复出版活动。此外，成立了祖国阵线出版社、工会出版社、人民青年出版社以及大型的国家出版社──人民教育出版社。1949年3月7日，《国家印刷出版法》颁布。根据这项法令,298家私营印刷厂收归国有。1950年，取缔了私营出版社，同时成立国家出版、印刷和图书发行总管理处。从1968年2月起,出版、印刷和图书发行事业由保加利亚图书公司领导。从1972年4月起,出版委员会领导出版、印刷和图书发行事业。该委员会下设报刊管理处、图书出版公司、图书推广和发行公司、保加利亚印刷公司、保加利亚摄影公司、保加利亚文化艺术品外贸公司和印刷出版科学研究所。20世纪80年代,相继成立一些专业出版社， 有农业出版社、 人民文化出版社、医学与体育出版社等。全国拥有20家出版社。1984年，年度出书5367种。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条