1) communicative effect
交际效果
1.
This paper attempts to probe into the intercultural communicative effect by way of analyzing some of the translated examples of personal names and allusions in The Story of the Stone by David Hawkes.
本文试通过对《红楼梦》霍译本中人名和典故译例的分析来探讨其跨文化交际效果。
2.
In language use,the organic combination of fuzzy language,polite principles and context can achieve polite communicative effect.
在语言使用中,将模糊语言、礼貌原则和语境三者有机结合起来,可达到礼貌的交际效果。
3.
It is indefinite and can be produced by the utterances and/or actions of the interlocutors; it can be expected or unexpected in terms of the primary communicative purpose; it can be in accordance with or only a part of the communicative effect of t.
一般而言,言语行为的言后行为与说话人的期望值吻合,而言语事件的交际效果可能包括几个连续产生的言后行为,它可能高于或低于交际者的期望值。
2) communicative effects
交际效果
1.
This paper studies vague language from the pragmatic perspective, focusing on its communicative effects, its main pragmatic fields, and its interaction with context.
本文从语用的角度出发,简要论述了模糊语言的交际效果、模糊语言主要的语用领域以及模糊语言与语境的相互作用,指出从语用角度对模糊语言进行全面、系统的研究对如何正确地理解和使用模糊语言,成功地用外语进行交际具有十分重要的意义。
2.
By constantly creating context differentia,the writer of ChuangTzu implies his rhetorical cognition to draw attention and reflection,thus attempting to achieve the best communicative effects.
在《庄子》这一文本中,作者正是常常通过语境差的设置以暗示或寓意其修辞认知,并借此引起人们的注意与思索,从而达到最佳的交际效果。
3) communication consequence
交际结果
4) actual effect
实际效果
1.
Analytic study on the actual effect of holistic nursing care;
整体护理实际效果分析与探讨
2.
From exploring optimum method of laying out equipment, this paper shows that the starting point of applying mathematics in management is the actual effect, not mathematics itself.
通过对设备最优布置方法的探索 ,说明在管理工程中应用数学的出发点应该是实际效果 ,而不是数学上的理由。
5) the actual effect
实际效果
1.
This paper attempts to investigate the two sides of perlocutionary act; perlocutionary goal and the actual effect, the non verbal behaviour in perlocutionary act as well as the implications of the study for communication and cross cultur.
本文讨论言后行为的两个方面 :说话者目的 ,实际效果 ,以及言后行为中的非言语手段等 ,并指出本研究对交际和跨文化交际的启示。
6) effect of mixed forest
混交效果
补充资料：北京市第一八四中学交际外语职业高中
北京市第一八四中学交际外语职业高中是专门培养较高的外语口语水平、较强的涉外交际能力、会熟练操作计算机办公系统、会开车的中级涉外企业服务人员的学校。自90年开办以来社会声誉良好，毕业生就业率很高。
本专业采用“先流利、后准确”的教学方法，实行强化训练，学生口语能力迅速提高。本专业基本采用高等学校交际外语教程，适当配备外教，学生在校三年基本达到大学二年级外语水平，口语十分流畅。
毕业生就业去向基本上都在中外合资企业、外资独资企业中担任秘书、公关、其它服务性工作。往届毕业生已有破格提升为项目经理，或由外资企业派往国外培训、工作。
学校实行开放式办学、实行“请进来，走出去”等教学措施，请名人、学者、外宾到校上课；与外界广泛联系，参加各种涉外实践活动，使学生在实践中提高综合素质，增强适应能力。
学校严格按照有关教育法规办学。对学生既严格管理，又充分发挥他们的主观能动性，增强创新意识，提高创造能力，提供充分发展的可能性。
为了提高毕业生的学历层次，经教委批准，一八四中职高专业与西城职大外事英语专业接轨。学校对愿意取得大专学历的学生，加强语文、数学、政治三门学科的培训，参加成人高考，二年以后就可以取得大专学历。
一八四中交际外语职高与北京儿童中心、西城外国语学校联合创办《北京中学生英语俱乐部》，与万恒远程教育网联合创办《中学生网上英语俱乐部》。
一八四中交际外语职高有良好的设备、高素质的师资，办学特色明显，教学质量较高。
开设专业及课程设置：1、交际英语；2、交际日语
文化课：语文、数学、政治、史地常识、音乐、体育、美术、形体、健康心理等课程。
专业课：精读、中语、听力、泛读、视听、函电、礼仪、打字、计算机、汽车驾驶（选修）第二外语等课程。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条