1) original Japanese version
日文底本
1.
The original Japanese version of T.
介绍了由饭盛挺造编纂、藤田丰八翻译、王季烈润词重编,由江南制造局出版的《物理学》的日文底本的内容和特点。
3) Japanese culture
日本文化
1.
The Study of How to Improve the Effect of Japanese Polite Expression Teaching——Try to infiltrate Japanese culture in grammar learning;
提高日语敬语教学效果方法研究——在语法学习中渗透日本文化的尝试
2.
Analysis of Japanese Culture in the Caricatures world;
漫画世界中的日本文化探析
4) Japanese literature
日本文学
1.
A Probe into Japanese Literature beyond Politics;
浅谈日本文学的超政治性
2.
The Influence of Japanese Literature on Chinese 5.4 Literature;
论日本文学对五四时期中国文学的影响
3.
His novels, which play an important role in the history of Japanese literature, disclose the sham and ugliness of human nature and the conflicts between society and individuals in Meiji times through his bold, cool touches and original artistic style.
他的小说以大胆、冷静的笔触和新颖的艺术形式，深刻地揭露了人性的虚伪、丑恶以及明治时期社会与个人的冲突，在日本文学史上占有很重要的地位，同时也为日本自然主义文学的产生与发展作出了贡献。
5) the Japanese culture
日本文化
1.
Since the time of Meiji Restoration,with the development of the western culture in the Japanese culture,some people have thought of getting rid of the Chinese culture in the Japanese language.
那么,汉字最终会在日语中消失吗?笔者依据日本文化之根,中日现实交往之需要和对可以预见的未来日语发展之展望,得出否定性的结论。
2.
Zhou Zuoren s rational knowledge and consideration of the Japanese culture which exists as independent national culture is analysed through his numbers of articles on Japan study published between the 1920s and 1930s.
通过周作人20世纪二三十年代发表的大量有关日本研究的文章,分析周作人对作为一种独立的民族文化的日本文化的理性认识和思考,日本文化是一种与中国文化有密切渊源关系和独立的民族文化,日本文化在某些方面甚至胜过中国文化,日本与中国具有文化上的平等地位,这个认识在周作人是明确不疑的。
3.
Zhou Zuoren studied the Japanese culture widely from the daily life, customs and rites, literature and art to religious belief and national characteristics, revealing the specific character of the Japanese culture.
周作人对日本文化从日常生活、民俗礼仪、文学艺术到宗教信仰和民族特性进行了广泛的研究,揭示出日本文化个性特点。
补充资料：底本
1.底稿。 2.校刊﹑翻译﹑刊印书籍时作为依据的本子。亦指抄本或刊印本所依据的原本。 3.犹本钱。比喻可以凭借﹑依靠的钱物。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条