1) the eighth year of the Tiancong reign (1634)
天聪八年
1.
The stone carving preserved at Wuwanggou part of the Great Wall in Fuping County,Hebei Province,reflects part of the story of the second campaign by Later Jin in the eighth year of the Tiancong reign (1634).
河北省阜平县吴王沟内保存的一处长城题刻,反映的是天聪八年(1634)后金对明内地第二次进攻中的一个局部。
3) He was favoured with great intelligence
他天赋聪明。
4) She was endowed by nature with great talents.
她天性聪慧。
5) He is naturally clever.
他天生聪明。
6) She is crowned with wisdom by nature.
她天生聪明。
补充资料：《天聪朝臣工奏议》
清入关前史料。共九十七篇。收辑清太宗皇太极天聪六年(1632)正月至九年三月四十六人的奏疏。原是盛京（今辽宁沈阳）故宫崇谟阁收藏汉文文书中的"奏疏簿"，1924年罗振玉编印《史料丛刊初编》时，始标书名为《天聪朝臣工奏议》。奏疏内容反映了天聪时期社会政治、经济、军事、外交、文化各方面的情况，记述了皇太极召见近侍大臣的奏对或君臣间的研讨回答、言谈、议论等，记载比较详尽，是研究清入关前历史的第一手材料。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条