1) remains
[英][rɪ'meɪnz] [美][rɪ'menz]
遗存
1.
From September to November,2004,Henan Provincial Institute of Cultural Relics and Archaeology excavates Xigaoping site at Anyang,and discoveries some remains of Tang and Song dynasties.
2004年9～11月,为配合安阳至林州的高速公路建设,河南省文物考古研究所对安阳市西高平遗址进行了发掘,发现晋、唐宋时期文化遗存,出土较丰富的瓷、铜、陶器等遗物,为了解安阳地区唐宋时期的文化面貌增添了较丰富的实物资料。
2.
The remains of the Pre-Shang,Late Shang,Western Zhou and Eastern Zhou were found and the Western remains dominated the assemblage.
2004年9～11月,为配合安阳至林州的高速公路建设,河南省文物考古研究所对安阳市西高平遗址进行了发掘,发掘面积2300平方米,发现先商时期、商代晚期、西周、东周文化遗存,尤以西周文化遗存最为丰富,出土陶、石、骨、蚌、玉、铜器等遗物,为了解安阳地区商周时期的文化面貌提供了较丰富的实物资料,尤其是西周早期文化遗存的发现,对研究商代晚期的王畿地区在商灭亡后的文化特征及其反映的社会变迁等具有十分重要的意义。
2) relics
[英]['relik] [美]['rɛlɪk]
遗存
1.
This dissertation regards the 18 mansions relics as the main research object, based on the research productions of the history of Taiping Heavenly Kingdom and the mansions of Taiping Heavenly Kingdom done by scholars in the past, and combines historical literature, survey and study on the spot.
论文以现今遗存的18所太平天国王府为主要研究对象，在历代学者对太平天国史和太平天国王府研究成果的基础上，结合阅读历史文献以及实地调研测绘等手段进行研究。
2.
The unearthed relics in the city is the dominating basis to the research, it probes into the time of the Nestorianism introduction into QuanZhou、 the routes of mission、the development and dying out course of the religion, through uncramble cognition to the QuanZhou Nestorianism relics.
文中以泉州出土的景教遗物为研究的主要依据，通过对泉州景教遗存的解读来探讨景教传入泉州的时间、传教的路线、发展及其消亡的过程。
3) remain
[英][rɪ'meɪn] [美][rɪ'men]
遗存
1.
Various remains found in this excavation are assigned to the Han,Song, Ming and Qing dynasties.
此次发掘的遗存包含了汉代、宋代和明清三个时期,本文按单位对此次发掘获得的材料进行了详细介绍与初步分析。
2.
This article will try to analyze and discuss some cultures which the ancient Qiang still remain in the today s Lahu from four aspects of history, dress, funeral and religion.
本文试从历史、服饰、丧葬、宗教信仰四个方面来探讨古羌文化在今拉祜族文化中的遗存状
4) historical remains
遗存
1.
The article gives a brief and objective account of Li Gou′s historical remains and sacrifices offered to him in Fuzhou city proper on the basis of consulting documents and making an on\|the\|spot investigation and provides references for the research of Li Gou.
文章在查阅文献和实地考察的基础上 ,就抚州市区内李觏的遗存和历代祭祀情况作简要、客观的记述介绍 ,为李觏的研究者提供资料参照 ,其中 ,“龙马书院”过去少有提及 ,尤为值得关注。
2.
The article gives a brief and objective account of Li Gou s historical remains and sacrifices offered to him in Fuzhou city proper on the basis of consulting documents and making an on-the-spot investigation and provides references for the research of Li Gou.
文章在查阅文献和实地考察的基础上,就抚州市区内李觏的遗存和历代祭祀情况作简要、客观的记述介绍,为李觏的研究者提供资料参照,其中,“龙马书院”过去少有提及,尤为值得关注。
6) historical remains
历史遗存
1.
In the landscape renovation projects with historical remains, there are always problems and controversies over the the landscape style, protection of cultural relics, means of utilization, and the coordination between landscape and cultural relics.
在含有历史遗存的园林改造的项目中,始终存在着园林风格、文物的保护与利用方法及园林与文物的协调等诸多问题和争论,设计者一直在历史情结和理性务实间摇摆不定。
2.
The culture of the traditional public garden is showed in 3 respects: design of classical gardens, urban folklore and historical remains, which express 3 types of culture: the culture of the traditional intellectual, the culture of the citizens, and the culture of the environment.
第三,传统公共园林周边的历史遗存是园林遗产重要的“客观环境和文化环境”,是各个时期历史片段的物化体现。
补充资料：遗存
1.遗留;留存。 2.指保存下来的前代遗迹或遗物。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条