1) The Story of the Stone
《石头记》
1.
"Grievance Argument" in The Story of the Stone——How is the grievance for the Cao s and Li s families argued in The Story of the Stone;
《石头记》“辩冤”记——《石头记》是如何为曹家、李家“辩冤”的
2.
Zhiyanzhai is in remembrance of Cao Tang-cun,because following the style and the order of Cao Tang-chun s early comment on the Story of the Stone,he called his early comment of Jiaxu years as "Zhiyanzhai recommending the Story of the Stone",the book entitled "Zhiyanzhai remcommending the Story of the Stone".
曹雪芹新成之书已定名《金陵十二钗》,因为脂砚斋要纪念曹棠村,曹雪芹仍用本名《石头记》。
3.
Thus this thesis tries to study Cultural Other’s translation in David Hawkes’The Story of the Stone in a deconstructive approach, using a descriptive way to examine the translator’s role in translation.
解构主义翻译理论的宗旨在于“存异”,因此本文将以解构主义翻译理论为指导考察大卫?霍克斯对《石头记》中文化他者的翻译,通过对其翻译的描述性研究来进一步突出文化他者和译者在翻译中的地位。
2) New story of the stone
《新石头记》
1.
Wu Jianren and New Story of the Stone;
论吴趼人的《新石头记》
2.
New story of the stone is an important work of WU Ji an-ren.
《新石头记》是吴趼人的重要作品。
3) 《A Story of Stones》
石头记
1.
From the View of the Prices of Ginseng to Think that the Twenty-eighth Charpter of《A Story of Stones》were Fulfilled at 40 Years of Qianlong
以“人参价格”思考《石头记》第二十八回形成于乾隆四十年左右
4) Suoyin of The Story of The Stone
石头记索隐
5) A Dream of Red Chamber/Mansions ; the story of the Stone
红楼梦;石头记
6) Symphony of ‘a Story of the Stone'
《〈石头记〉交响曲》
补充资料：石头记
即“红楼梦”(701页)。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条