1) affection and reason
情与理
1.
The paper advances the new idea on the romantic love between Lu Xun and Xu Guangping by means of interpretation of the "affection and reason" in The Dead Fire.
本文通过对《死火》中"情与理"的解读,对鲁迅、许广平的恋情在文本中的表现提出新的看法。
2) passion and reason
情与理
1.
This paper intends to explore the issue of creativity in translation and measures the tension between passion and reason involved in it.
本文旨在讨论文学翻译中的创造性问题,探究此类翻译中所包含的情与理的关系。
3) emotions and reason
情与理
1.
The writing style with emotions and reasons is the mirror of philosophic poems in Song Dynasty, also is the development milestone of philosophi.
苏轼理趣诗的情与理的创作方式成为宋诗理趣诗的典范,也是理趣诗发展的一个重要里程碑。
4) emotion and sense
情与理
1.
Accordingly, the literati showed different frames of mind which were mainly expressed in the aspects of emotion and sense, refinement and popularity, singleness and diversity.
明代历史有前期、中期、后期之分,各个历史阶段具有不同的政治、经济、文化背景,士人心理状态也呈现出不同的特征,其心理结构的调整突出地表现在情与理、雅与俗、一与二诸方面。
5) affection and ration
情意与情理
6) law and qingli
法与情理
1.
To prevent the acuteness of social conflicts, the rural judges have to make a strategic balance between law and qingli.
农村基层法官在审判过程中经常遭遇法与情理的冲突。
补充资料：理身理土
【理身理土】
（术语）三身中之法身，谓之理身，法身所住之土谓之理土。普贤观经名之为毗卢遮那（理身），常寂光（理土）。唯识论十名之为自性身（理身），法性土（理土）。立此身土之别，或以寂（理土）照（理身）或以理（理土）智（理身）或以性（理土）相（理身）要之为一法性上之义立也。见西方合论五、观经疏传通记一等。
（术语）三身中之法身，谓之理身，法身所住之土谓之理土。普贤观经名之为毗卢遮那（理身），常寂光（理土）。唯识论十名之为自性身（理身），法性土（理土）。立此身土之别，或以寂（理土）照（理身）或以理（理土）智（理身）或以性（理土）相（理身）要之为一法性上之义立也。见西方合论五、观经疏传通记一等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条