1) inter-language of Jingxi Zhuang dialect and standard mandarin
靖西壮语～普通话中介语
1.
When the native speakers of Jingxi Zhuang dialect learn to use standard mandarin, they will produce an inter-language of Jingxi Zhuang dialect and standard mandarin, whose word order, sentence patterns and sentence categories carry the characteristics of standard mandarin as well as those of Jingxi Zhuang dialect.
母语为靖西壮语的人在学习使用普通话的过程中会形成"靖西壮语～普通话中介语",其语序、句式和句类的运用既有普通话特点又有靖西壮语特点。
2) interlanguage of standard language
普通话中介语
1.
The transformation from idioms to standard language can not finish in one time,therefore the middle form appears,which is called the interlanguage of standard language.
方言在向普通话的过渡中不可能一次完成,必然出现中间状态,这种中间状态可谓普通话中介语。
3) Shanghai dialect-Mandarin inter-language corpus
上海话-普通话中介音语料库
4) Mandarin
[英]['mændərɪn] [美]['mændərɪn]
汉语普通话
1.
The Development of the Database of Everyday Speech Material for Pre-school Mandarin Children;
汉语普通话学龄前儿童日常生活口语词库的建立
2.
On the Differences between English and Mandarin in Phonetics;
浅谈英语与汉语普通话在语音上的差别
3.
A laboratory test is carried out to study the relationship between the clarity of Mandarin monosyllable and STI-PA caused only by reverberation.
实验结果也揭示出汉语普通话单音节清晰度受混响的影响与基于外语的研究结果有明显的不同。
5) Chinese/Mandarin
汉语/普通话
6) Mandarin in Chinese
普通话/汉语
补充资料：壮语
| 壮语 属汉藏语系中壮侗语族壮傣语支。原称僮语。主要分布于中国广西壮族自治区和云南省文山壮族苗族自治州。分南部和北部两个方言（每个方言又各分几个土语）。北部方言分布很广，使用人数占壮族人口的70％，北部方言无送气声母，南部方言有送气声母。壮语除单纯声母还有腭化、唇化声母；有 6个元音韵母和9个韵尾。单元音韵母都是长元音，带韵尾时有长短元音的对立。有6个舒声调和2个促声调，促音调往往又因元音长短的不同而有不同的调值。壮语没有词形变化。词序和虚词是表达语法意义的主要手段。名词的修饰语一般在名词后面，只有数量修饰语（“—”除外）在被修饰语的前面，指示词都在句子的最后面。句子中主语在谓语前面，宾语和补语都在动词后面。在没有正式通行的文字以前，壮族人使用一种类似汉字的方块壮字来记录民歌、人名和地名等，但这种方块壮字没有经过系统整理，各地不尽一致。1955年创制了以拉丁字母为基础的拼音文字，1981年修改后全部采用拉丁字母。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条