1) dialectology
[英][,daɪəlek'tɔlədʒi] [美]['daɪəlɛk'tɑlədʒɪ]
方言学
1.
The position of Fang Yi-zhi s Tong Ya in the history of Chinese dialectology;
《通雅》在汉语方言学史上的地位
2.
A retrospect of great achievements in dialectology——a branch of traditional Chinese linguistics since Yang Xiong in West Han Dynasty till the founding of the People′s Republic of China is made.
对中国传统语言学的分支——方言学,自西汉扬雄直到建国以来的重大研究成果作了回顾,展望了21世纪其研究在拓宽范围、向纵深发展之后的前景,指出方言研究工作者所应担负的历史使命。
3.
As a branch of linguistics,dialectology should be taught and studied with different methods in different period just as the other linguistic disciplines.
作为语言学的一个分支,方言学的教学和研究应和其他语言学科一样,在不同的阶段有不同的要求。
4) literature dialect
文学方言
1.
The literature dialect is but a very small part of the literary language,therefore,very few people have studied it in any depth.
文学方言只是文学语言中很小的一个部分,不大引人注目,致使地域方言、社会方言和文学方言这几个概念在文学方言的翻译实践和理论讨论中混淆不清。
5) primitive Chinese language
方言学史
1.
The primitive Chinese language came into being at latest in Times of Xia-Yu,which witnessed the appearance of primitive Chinese dialects, formed mainly through two methods: breakup and assimilation.
汉语方言学史的研究开始于 2 0世纪上半叶 ,罗常培的《汉语方音研究小史》是该学科草创的标志。
6) linguistic method
语言学方法
1.
Then we brought forward corresponding solutions: using rules to correct errors in texts after word segmentation; establishing specific rules for different domains based on a new "Mountain Chain" model; and combining statistical with linguistic method for treating different kinds of name entity separately.
解决方案是:利用规则,对机器分词后的文本进行修正;提出“群山”模型,对不同领域制定不同的语言学规则;以统计学方法和语言学方法结合,对不同命名实体采用不同的方法等。
2.
This paper discusses the linguistics methods formed at the different times and differentiates three major linguistic methods-lexicology, context analysis,discourse analysis and discusses the characteristics of these various methods.
本文对现代民族学发展过程中,在不同时期形成的即前后联系又不断创新的语言学方法做了详细探讨,划分了现代民族学研究中存在的三大语言学方法:语词分析、语境分析、话语群分析,并探讨了各个方法的特点。
补充资料：方言学
| 方言学 dialectology 语言学的分支。以研究民族语言内部的差异为其任务。它有两个部门：一是方言地理学，即传统的方言学；二是社会方言学，即狭义的社会语言学。前者研究语言的地区性差异，后者研究语言的社会性差异。 方言地理学与社会方言学虽然都研究一种语言内部的差异，但是研究方法和方向各不相同。比较明显的区别有：①方言地理学通常对一个大地区内的若干点进行调查，以一个点的语言代表一个分区，选出一两个人为分区的样本，社会方言学则对分区内某个点进行调查，选出一组人的语言代表这个点。②方言地理学调查项目一般比较多，社会方言学调查项目通常只有少数几个。③在选择调查对象时，方言地理学专门挑选能说纯粹方言的人，社会方言学则用随机取样的办法来找调查对象。④在调查时，方言地理学的调查项目通常脱离语境，所得到的只是正式语体的表达方式；社会方言学则将调查项目放在一定的语境中，而且设法获得各种语体的不同表达方式。 另外，在表示调查结果，解释语言差异等方面，方言地理学和社会方言学也有不同。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条