1) judicial organ
司法机关
1.
After foundation of new china,the relationship between ruling party and judicial organs has experienced a complicated development process.
新中国成立后,执政党与司法机关关系经历了一个曲折发展的过程。
2.
The exercise of executive power by judicial organ does not conform to the judicial nature.
在台湾地区,1998年的改革也使得行政强制执行主体单一化,司法机关不再行使强制执行权。
3.
The character of tribunal is different from judicial organ.
而裁判所的性质,实质上不同于司法机关的特性,它的建立和发展、权力运行的特点和制度衔接几个方面都证明它仍属于行政系统的组成部分,是行政权行使的一种特殊方式。
2) judiciary
[英][dʒu'dɪʃəri] [美][dʒu'dɪʃɪ'ɛrɪ]
司法机关
1.
During the cenral sovietarea,national political security department is the cenral sovietarea’s important composition part of district judiciary.
中央苏区时期,国家政治保卫局是中央苏区司法机关的重要组成部分。
2.
In our current legal interpretation system, legislature, administration and judiciary have the right of interpreting law, which leads to the confusion of legal interpretation and brings a series of contravention.
在我国当前的法律解释体制中,立法机关、行政机关和司法机关都可以解释法律,带来了法律解释的混乱,引发了一系列的矛盾。
5) judicial organization
司法机关
1.
But, the power of judicial organization is strictly restricted by legislature, and law court can not provide the most effective protection for the rights and interests of every citizen in China.
但在我国,司法机关的权力受到了严格限制,人民法院尚不能够成为民众保护自身权益的最有效地方。
2.
In china, the power of judicial organization is strictly restricted by legislature, and the same time, we are used to persuing administrative remedy or other nongovernmental.
在我国,司法机关的权利受到立法的严格限制,同时,习惯又促使我们过多的寻求行政机关或其他民间力量的救 济。
6) quasi-judicial body
准司法机关
补充资料：司法机关
| 司法机关 judicial branch 行使司法权的国家机关。狭义仅指法院，广义还包括检察机关。在资本主义国家，司法机关与立法机关、行政机关互不从属；在社会主义国家，司法机关从属于国家权力机关而相对独立于其他国家机关。 法院行使司法权，主要审理民事案件、刑事案件、行政案件和选举案件等。法院包括普通法院、行政法院、特别法院、军事法院等。中国的法院包括最高人民法院、地方各级人民法院和专门人民法院。各国的审级制度有所不同，有三级二审制（如前苏联）、三级三审制（如法国）、四级三审制（如日本）等。中华人民共和国实行四级二审制和法院独立审判、法律面前人人平等、公开审理、被告有权获得辩护等原则。各国法官的产生，或是由国家元首或大法官任命；或是由立法机关、法官委员会、选民选举。中国的法官一般由各级权力机关选举产生。西方国家大多实行法官终身制、专职制、高薪制和退休制。 检察机关的职责是代表国家对刑事案件提起公诉，追究被告人的刑事责任，并监督审判活动等。但是有的国家不独立设置检察机关，将检察官附属在法院系统内，或归属司法行政机关领导。有些国家对检察官实行一体化原则，所有检察官受总检察长领导。担任检察官一般有严格的资格限制，有的国家规定在其任命之前须任辩护律师或法官等职若干年。西方国家的总检察长一般由内阁任命。检察官的任命按国家公务员的规章办理，享有与法官同等的法律保障。中国的检察机关是从属于国家权力机关，独立于其他国家机关的法律监督机关，与法院平行。检察人员由各级国家权力机关任免，检察长的任免报上级国家权力机关批准。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条