1) legislation imperfection
立法漏洞
2) law loophole
法律漏洞
1.
In another word, the unregulated purpose belongs to law loophole, and the judge should use the purposive li.
从构成要件构造的角度看,目的犯中的目的是主观违法的构成要件要素,当某种犯罪的构成要件中没有明确规定犯罪目的,而该目的对于犯罪的成立又是不可缺少的,法官就应对这一表明了违法性的构成要件要素作出补充,因而这些非法定目的犯在构成要件构造上属于开放性的构成要件;其未规定的犯罪目的,属于法律漏洞,对之应以目的性限缩的方法适用之。
3) law loopholes
法律漏洞
1.
This article analyses the new law loopholes and put forward legal measures for them.
情事变更原则是现行统一合同法新设原则 ,但只在《合同法》中有少数几条特别规定 ,无一般性规定 ,形成新的法律漏洞。
4) legal loophole
法律漏洞
1.
legal loophole, influence of object of action on status of litigants, relationship between presumption and discretion, etc.
《洪湖水 ,浪打浪》著作权纠纷案中所反映出的一系列程序问题 ,如法律漏洞问题、诉讼标的对诉讼地位的影响、推定与自由裁量权的关系问题、处分权与法律规避问题等等 ,是中国民事诉讼法五十年历程中部分热点问题的缩影。
2.
The legal loophole whose existence is inevitable and objective and caused in many ways takes on diversifiable types.
法律漏洞有多种类型,其存在有多方面的原因,具有客观性和必然性。
5) tax laws' holes
税法漏洞
补充资料：勾漏洞风景名胜区
勾漏洞风景名胜区于广西北流市东北5 公里的勾漏山下， 由宝圭洞、玉阙洞、白沙洞、桃源洞以及许多小洞连贯组成， 全长 1000多米，因洞勾、曲、穿、漏而得名。洞府清邃曲深， 绮丽奇幻，钟乳石千姿百态，自魏晋起已负盛名，洞前有唐宋 以来摹崖碑碣百多幅，有葛洪炼丹遗址。为中国道教第二十二洞天。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条