1) Wang-Ye-Gong
王爷公
1.
This article is a Hakka change research,by using anthropology and history points of view,for the ancient belief——"San-San-Gong-Wang" which has deep influences in Ilan year by year and then localized into the culture of Ilan as a new belief——"Wang-Ye-Gong".
台湾宜兰地区是清代康熙?雍正?乾隆三朝后,嘉庆年间再次由官府配合民间开发的典型案例,由于资料完整,历史发展与目前社会环境变异不大,且田野调查便利等研究条件具备,因此作为本论文研究客家族群民间"三山国王"信仰变迁"王爷公"的时空区域,企图藉明显的历史发展说明客家文化中民间信仰变迁的"土著化"过程。
3) Lord Jiang shang-gong
姜尚公老爷
1.
Lord Jiang shang-gong and Bai Jia-xuan, the two different characters in texts are both typical Confucian country gentlemen.
文本中形象迥异的姜尚公老爷与白嘉轩，如果两者被还原到生活的原生态中去，其实同为代表儒文化典型人格的乡村地主，这两个人物的平行与影响比照生动地影射出２０世纪中国文学的两次重要转型——一次是从文化反思的“文学革命”转向阶级化的“革命文学”；另一次是从无产阶级狂飙文学重新转向对汉文化的倡扬与重构。
6) Beiwang Highway
北王公路
补充资料：马王爷
1.神名。相传长着三只眼。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条