1) foreign controlled taxation and tariff system
外籍税务司制度
1.
With the establishment of foreign controlled taxation and tariff system,China s customs sovereignty had been invaded by foreign powers,which had experienced a long progress in contemporary China development and had a profound influence upon China society.
外籍税务司制度建立,中国的海关主权逐渐被外国列强所侵夺,这一制度在近代中国的发展经历了一个很长的过程,对中国的社会产生了深刻的影响。
2.
In the period of Later Qing,with the establishment of integrating foreign controlled taxation and tariff system,the English employee took the absolute leading position in Chinese custom.
晚清时期,随着全国划一的外籍税务司制度的建立,英籍洋员在中国海关行政中取得了绝对的主导地位。
3) tax system
税务制度
1.
But following it appears a series of tax problems such as the enlarged ambiguity of accounting and tax systems, the great challenge for tax calculation and collection, etc.
目前,随着我国一系列具体会计准则的出台和统一会计制度的颁布实施,我国会计制度改革已基本实现与会计国际化惯例的接轨,但随之引发会计制度与税务制度歧义的范围扩大,对税务核算和税收征管带来了极大的冲击,产生一系列税务难题。
2.
The different object and aim of the business accounting and the tax system give rise to the variance between accounting practice and tax practice.
由于企业会计制度与税务制度所规范的对象和目的不同,会计核算和税务核算之间始终存在着一定的差异。
3.
Since the tax system in the Mainland China and Hong Kong is completely different, the Hong Kong people who work or doing business in the Mainland China become concern their tax obligation.
由于大陆与香港的税务制度完全不同，税务负担成了在大陆工作或经商的香港人所关心的课题，税收筹划也日益引起人们的重视。
4) Expatriate Labor
外籍劳务
5) Customs Commissioners
税务司
6) deputy inspector general
副税务司
补充资料：税务管理制度
税务管理制度是指征纳双方在税收管理活动中，必须遵守的业务规范和具体规定的总称。又称“税收管理制度”。建立和健全一套完善科学严密的税收管理制度，是税收管理工作的一项基本内容。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条