1) Hebei dialect
河北方言
1.
In Hebei dialect,the special grammatical function of the form "X-er" has the following types: in the structure of "N.
在河北方言中特殊语法功能的"X-儿"主要有:用在"A儿去咧"结构中,"儿"用在"名词+儿"中,其中"儿"相当于"里,""V-儿"相当于"V的"结构,"儿"相当于时体虚成分或方位介词等几种功能。
2.
Compared with Putonghua,Hebei dialect is different in vocabulary and grammar,Iet alone alone pronunciation.
河北方言与普通话比较 ,语音自不必说 ,词汇、语法同样存在差异。
3.
In the Hebei dialect " X- er" is very complex from the point of view of pronounciation, meaning and grammar.
河北方言中“X-儿”形式无论从读音来看，还是从其表义和语法功能的表现上来看情况都很复杂，加之河北方言的独特地理位置，对其进行研究，一方面，可以为汉语方言的进一步研究提供重要语料，为共同语儿化研究提供一些有益的证据支持；另一方面，我们在语料详细描写的基础上对其进行一些深入的理论探讨，对儿化的性质、成因、音系地位以及“儿”的语素地位问题提出我们的看法，丰富有关理论研究的内容。
2) dialects in the middle and south of Heibei Provinc
河北省中部南部方言
3) The Study on Lingshou Dialect in Hebei Province
河北灵寿方言研究
4) North dialect
北方方言
1.
The word “Bianshi” stride over a great piece of dialect district such as Wu, Yue, Xiang, Gan dialect districts, and appear in North dialect and Min dialect simultaneously.
“扁食”一词同时出现在北方方言和闽语区中,而在它们二者之间的吴、粤、湘、赣等几大方言区则很少见,它可以看作是一个具有一定历史层次的特征词,说明汉语北部的方言和南部的方言在历史上的联系是很紧密的,从而否定了汉语南北方言有两个源头的说法。
6) "North River"
《北方的河》
1.
Personal Idealism and Heroism in "North River" by Zhang Chengzhi;
个人理想主义和英雄主义——评析张承志《北方的河》
补充资料：河北话考究—河北方言考卷
一．选择题
给下列各词选择想对应的答案，每题5分，共35分。
1.家走（）
A.回家B.去别人家C.串亲戚
2.回加（ ）
Ａ.再见 Ｂ.回去 Ｃ.这样吧
３.麻楞（ ）
Ａ.苍蝇 Ｂ.蚱蜢 Ｃ.蜻蜓
４.别夫（ ）
Ａ.跳蚤 Ｂ.蚂蚁 Ｃ.青蛙
５.夜儿了个儿（ ）
Ａ.昨天 Ｂ.今晚 Ｃ.明晚
６.帮黑儿（ ）
Ａ.天黑 Ｂ.傍晚 Ｃ.帮别人做坏事
７．洋车（ ）
Ａ汽车 Ｂ。自行车 Ｃ。摩托车
二．翻译题
读下面句子，将其翻译成普通话，每题１０分，共４０分
１.前儿晌个儿看见你了，你那是上哪儿加了？
２.把你的洋火借我ròng一下，我点gén儿烟.
３.把仪子子拿过来我使一下。
４.咱过了明儿干嘛加？
三.阅读理解
仔细阅读下面的对话，理解其意思，25分。
甲：诶！干骂加了你这是？瞧你那样儿，怎么能的？
乙．咳！别提了，夜儿晚上出了下门，这不今儿个刚回来吗。
甲．哦！那上哪儿加了？
乙．就去了那边那个什么来着？哦，什么庄儿来着。
甲．你上那干什么加了？
乙．我也不想去，是别人把我叫介的。
甲．结果回来就这奏行了？
乙．可不呗。
甲．真胎氦，瞧你那shún样儿，赶紧着找个地儿nèng下加。
乙．恩。我着就去，我先走啦。回头等过了明儿我上你那去趟再跟你说。
给下列各词选择想对应的答案，每题5分，共35分。
1.家走（）
A.回家B.去别人家C.串亲戚
2.回加（ ）
Ａ.再见 Ｂ.回去 Ｃ.这样吧
３.麻楞（ ）
Ａ.苍蝇 Ｂ.蚱蜢 Ｃ.蜻蜓
４.别夫（ ）
Ａ.跳蚤 Ｂ.蚂蚁 Ｃ.青蛙
５.夜儿了个儿（ ）
Ａ.昨天 Ｂ.今晚 Ｃ.明晚
６.帮黑儿（ ）
Ａ.天黑 Ｂ.傍晚 Ｃ.帮别人做坏事
７．洋车（ ）
Ａ汽车 Ｂ。自行车 Ｃ。摩托车
二．翻译题
读下面句子，将其翻译成普通话，每题１０分，共４０分
１.前儿晌个儿看见你了，你那是上哪儿加了？
２.把你的洋火借我ròng一下，我点gén儿烟.
３.把仪子子拿过来我使一下。
４.咱过了明儿干嘛加？
三.阅读理解
仔细阅读下面的对话，理解其意思，25分。
甲：诶！干骂加了你这是？瞧你那样儿，怎么能的？
乙．咳！别提了，夜儿晚上出了下门，这不今儿个刚回来吗。
甲．哦！那上哪儿加了？
乙．就去了那边那个什么来着？哦，什么庄儿来着。
甲．你上那干什么加了？
乙．我也不想去，是别人把我叫介的。
甲．结果回来就这奏行了？
乙．可不呗。
甲．真胎氦，瞧你那shún样儿，赶紧着找个地儿nèng下加。
乙．恩。我着就去，我先走啦。回头等过了明儿我上你那去趟再跟你说。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条