1) local governmental organ
地方国家机关
1.
In China,local governmental organs have both the functions and powers in national defense,and the legislative power.
我国地方国家机关享有国防职权和立法权,有权就国防事务制定地方性军事法规和地方性军事规章。
3) state organ
国家机关
1.
To prevent the state and state organ as the public servant into the master of society is the precious teaching left by the classical writer,the essence extracted from Paris Commune s historical experience by Engels,and the summary on the substance of the working class regime.
"防止国家和国家机关由社会公仆变成社会主人"是马克思主义经典作家留给我们的宝贵遗训,是恩格斯从马克思主义国家观的高度对巴黎公社历史经验的提炼,是对工人阶级政权的实质的概括。
2.
The recognition of the scope of state functionary should base on the 93rd Article of the Criminal Law and the sound understanding of the concept of engaging in official business,state organ,assignment,and quasis-tare functionary.
认定"国家工作人员"的范围,应立足于我国《刑法》第九十三条的规定,从刑法理论的角度对"从事公务"、"国家机关"范围、"委派"以及"准国家工作人员"等问题进行探讨。
3.
Although the criminal law sets forth that state organ of our county is one of the subjects of unit criminal, while it causes arguments and bewilderment among those who are engaged in criminal theory studying and justice practice.
尽管现行刑法将国家机关规定为单位犯罪主体,但这个规定引起刑法理论界的争论和司法实践界的困惑。
4) state organs
国家机关
1.
It s not suitable and unscientific to stipulate state organs as one of the subjects of unit crimes in our country s criminal law.
我国刑法规定国家机关是单位犯罪主体之一是欠妥和不科学的:一、民众不会要求将所有机关都列为单位犯罪主体;二、将国家机关作为单位犯罪的主体是对机关职责、特征的误解;三、机关的性质决定其不会犯罪;四、机关不具备可罚性,处罚机关没有任何实际意义;五、将机关列为犯罪主体有多种弊端。
2.
At first it was played by individuals, then by state organs and at last by diversified elements.
立法主体在这一转变中经历了一个从个人担当到国家机关立法,再到多元主体立法的发展过程。
3.
The civil compensation responsibility of the state organs and their personnel and the state compensation responsibility are totally different lawful responsibilities in nature.
国家机关及其工作人员的民事赔偿责任与国家赔偿责任是两种性质完全不同的法律责任。
5) Government office
国家机关
1.
First of all,they are the personnel of government offices who are engaged in government affairs;secondly,they include the staff of state-owned corporation,enterprise,institution and mass organization who are engaged in official business;the third group refers to those people who are entrusted by state-owned corporation,enterprise,institution a.
本文分四个方面探讨了刑法第93条规定的国家工作人员的认定问题:一是在国家机关中从事公务的人员,二是国有公司、企业、事业单位、人民团体中从事公务的人员,三是国家机关、国有公司、企业、事业单位、人民团体委托管理、经营国有财产的人员,四是其他依照法律从事公务的人员。
6) local organs of state power
国家权力机关
1.
The practical route of local organs of state power promoting the construction of regional economy;
地方国家权力机关促进区域经济建设的实践路径
补充资料：地方出版管理机关
中华人民共和国成立后，地方出版管理机构几经变动。建国初期,大行政区设新闻出版局或出版局,省、直辖市设新闻出版处(室)。1954年，出版总署撤销，文化部设出版事业管理局管理全国出版工作。为使中央和地方在出版行政管理上划一，各省、自治区、直辖市文化厅(局)设出版处，管理本省出版行政业务。1973年，国务院批准成立国家出版事业管理局，各省、自治区、直辖市也陆续设立出版局。1982年，国家出版事业管理局与文化部合并,除上海、天津、广西仍保留出版局外,大部分省、自治区出版局与文化厅 (局) 合并。稍后，为加强出版管理的需要，湖南、湖北、广东先后恢复了出版局。有12个省建立了出版总社，河北省建立了出版发行总公司，有的省由省政府授权人民出版社代行出版行政管理。1986年，国务院批准恢复国家出版局为国务院直属局,大部分省、自治区又开始陆续恢复出版局。1987年1月国务院决定成立新闻出版署后,省、自治区和直辖市均设立地方新闻出版局，由各地新闻出版局管理本地区出版工作。省一级负责管理出版事业机构的职能，主要是:宣传、执行党和国家有关出版工作的政策法令,并督促、检查所属出版单位贯彻执行；根据国家有关出版法规制订实施细则;制订本地区出版事业的发展规划;管理本地区书刊的出版、印刷、发行工作；会同有关部门管理图书市场，查处非法出版活动；负责审理本地区的版权纠纷。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条