1) double insurance
复保险
1.
The author thinks that the distinction between double insurance deception and well-meaning double insurance lies in that the policy holder has the intention of getting inappropriate benefit when making the insurance contract,or the policy holder does not inform the fact though he knows the existence of double insurance or gives a false notice.
笔者认为复保险欺诈区别于善意复保险之处在于投保人于保险合同订立之际,意图谋取不当得利,或在保险合同有效期内知悉复保险的存在而不为通知,或故意为虚假通知。
2.
This article probes into the features of formal insurance contract, double insurance, insurable interest, and the protection of applicants, etc.
本文探讨了保险合同的要式性质、复保险、保险利益以及对投保人利益的保护等问题 ,指出了现行保险法中的不足之处 ,提出了修改意
3.
The system of double insurance is one of the important systems that carry out the principle of indemnity and the principle of prohibiting unjust enrichment.
复保险是保险法中贯彻损害填补原则与禁止不当利原则的重要机制之一,目的是为了防止被保险人企图借保险合同的订立,获得超额补偿。
2) Self-Righting Insurance
自复保险
3) Double Insurance
重复保险
1.
Discussion on the Scope of Application of Double Insurance——Comment on the Appropriateness of Article 41 in Insurance Law;
论重复保险的适用范围——兼评《保险法》第41条规定之妥当性
2.
The inperfection of double insurance system leads to existence of fraud risk, And the prevention of risk lies in strengthening risk evaluation, advancing underwriting quality,perfecting insurance articles, excluding fraud liability,distinction good faith and bad faith, furthermore, we should protect double insurance of good faith and punish double insurance of bad faith in legislation.
重复保险制度的不完善导致了欺诈风险的存在,而对其风险的防范主要在于加强风险评估,提高承保质量;完善保险条款,剔除欺诈责任;区分善意恶意,进而在立法上保护善意的重复保险而制裁恶意重复保险。
4) overlapping insurance
重复保险
1.
On constructing the overlapping insurance system for credit insurance
论信用保险项下重复保险制度的构建
5) resettable fuse
自复保险丝
6) reply the insurance maliciously
恶意复保险
补充资料：几复寄槟榔且答诗劝予同种复次韵寄之
【诗文】：
少来不食蚁丘浆，老去得意漆园方。
监中已失儿时面，忍能乞与兵作郎。
【注释】：
【出处】：
少来不食蚁丘浆，老去得意漆园方。
监中已失儿时面，忍能乞与兵作郎。
【注释】：
【出处】：
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条