Cultural Translation Theory emphasizes the impact and constraint of target cultural context on translation activities.

In order to reserve the cultural flavor,it is necessary to apply the method of foreignization,in which the intertextuality of the source cultural images has to be merged into the target culture.

Based on the target theory of Toury, one of the representatives of polysystem, this paper holds that target culture is the important cause of the distortion of target texts, and further points out that target culture elements should be taken into consideration while evaluating target texts.

In order to reserve the cultural flavor, it is necessary to apply the method of foreignization, in which the accepting capability of the target culture is an important aspect to be considered.

Any law comes into effect in a definite culture context.

The creation of art,in commercial culture context,has now been familiarized with the production of common commodities.

The paper states that,without profound understanding of the feature of King Gesar s context,without fully knowing the culture context of King Gesar and creative thinking,without analyzing Tibetans psyc.

The cultural context and the translation of culture-specific items;

The Function of "Perlocutionary Act" in the Cultural Context Translation;

The Poetry Writing and Acceptances of Jin He s Poems in Cultural Context of Tai Ping Tian Guo;