1) IO-faithfulness
位置忠实性
2) faithfulness
[英]['feiθfəlnis] [美]['feθfəlnɪs]
忠实性
1.
In this paper,we studied the faithfulness of the DES within lower rounds.
对低轮次 DES体制的忠实性进行了分析。
2.
Most traditionaltranslation theories are source oriented, and the translation criterion oftenemphasizes the faithfulness to the source-text, which is an idealitypursued by lots of translators.
翻译的忠实性是翻译研究的焦点之一。
3.
It aims at putting all information of the source language into the target language and at the same time achieving the greatest faithfulness to the source language.
我们认为,要根据习语不同的文化特征,选择适当的翻译方法才能达到译文的忠实性。
3) fidelity
[英][fɪ'deləti] [美][fɪ'dɛlətɪ]
忠实性
1.
original lingual code-imagery and image-target lingual code,decides that the translator\'s activities are inevitably characterized by the dialectic unity of fidelity and creativity.
翻译活动的两个步骤,即语符—意象化和意象—语符化过程,决定了译者的活动必然同时具有忠实性和创造性的特征。
4) Sex Loyalty
性忠实
5) amplification fidelity
扩增忠实性
6) faithful creation
忠实性创造
1.
Probing into "faithful creation" and "treasonous creation" in literary translation,this paper endeavors to analyze the difference and the relationship between creation and treason,and then points out that "creative treason" should be studied in the context of the dynamic and comprehensive translation process.
从文学翻译中的忠实性创造和叛逆性创造入手,尝试厘定两者之间的区别与联系,指出应在翻译这样一个动态的综合的过程全面的分析翻译的创造性叛逆。
补充资料：良性发作性位置性眩晕病
良性发作性位置性眩晕病
多因内耳耳石所致，可能与其它部位病灶感染或迷路损伤有关。患者于某种头位时出现短暂的眩晕，持续数十秒钟，重者可伴有恶心、呕吐。重复该种头位时可重复出现。作头位位置试验时在引起眩晕的同时有短暂的水平兼旋转性眼球震颤，持续】0～20秒钟。若干短期内连续多次重复此项检查，患者可逐渐适应而不出现眩晕症状和眼颤。无听力障碍，多数病人症状持续数星期或数月而渐愈。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条