1) Social Power Relation
社会权势关系
1.
Social Power Relation Reflected in the Violation of the Cooperation Principle in Pride and Prejudice;
本文将《傲慢与偏见》中的人物会话置于格莱斯的合作原则框架内,分析了作者如何利用人物会话对合作原则及其相关准则的背离所体现的社会权势关系。
2) social relation situation map
社会关系态势图
1.
The authors think social relation situation map deduced from the relation equivalence index of social network is a good tool for competitor s analysis.
本文认为通过人际网络关系均衡概念可以得到社会关系态势图,该图可以作为竞争对手分析工具之一。
4) socialization of equity relation
产权关系社会化
5) power relationship
权势关系
1.
Forster’s A Passage to India, and analyzes the interaction of Cooperative Principle and face action, and also the power relationship as reflected in turn-taking between the two participants.
福斯特小说"印度之行"的部分语料为基础,分析了扩展语境下的合作原则与面子行为的相互作用,以及话轮转换中所体现的权势关系,揭示了面子行为在扩展语境中所传达的人际功能。
2.
There are various features of disadvantaged roles polite speech in power relationship,such as courteous attitude;frequent "polite speech";concurrent use of "positive politeness" and "negative politeness";not taking up one s shortcomings directly;paying more attention to direct relations with cautious and solemn words;not scrambling for discourse domination etc.
权势关系中弱势角色的礼貌语言表现出多种特点,如:态度谦恭,“礼语”频繁;“积极礼貌”和“消极礼貌”兼用;不当面揭短;更重视直接关系;言语谨敬而庄重,不争话语控制权等等。
3.
By exploring transitivity features of the sample texts,we aim to find out power relationships between the characters,and more importantly,to reveal how the literary effects of the novel,i.
通过研究该小说典型语篇的及物性特质 ,包括过程类型及其特质 ,揭示该小说中人物个性及人物间失衡的权势关系 ,并在此基础上解析小说的文学意义 ,阐释小说所营造的恐怖感和激发的对罪犯的同情感是如何通过语言手段来实现
6) power relation
权势关系
1.
Based on the theories of Halliday s interpersonal function and Martin s appraisal systems,the paper attempts to explore the power relation of the characters in "Blackmail" from Hotel.
本文根据Halliday的人际功能理论和Martin的评价系统理论来分析小说Hotel的片断“Blackmail”中的人物角色之间的权势关系。
2.
By examining the four parameters of the interview,that is,the distribution of initiation acts,the absence of follow- up moves,the types of speech acts,the maintenance of discourse framework and challenge of pragmatic presupposition,the linguistic properties of the interview and asymmetry power relation between the interviewer and interviewee are revealed;and a sociolinguistic and pragmatic illu.
本文借鉴会话分析理论,从起始话步分布、后续话步缺失、言语行为类型、会话模式维护和语用前提质疑诸方面入手,对"面试"会话进行了描写和分析,指出面试会话的语言特征及所反映的面试官与受试者不平衡的权势关系,并从语用学和社会语言学角度对这种失衡的权势关系做出解释。
3.
It is found that there exist unbalanced power relations between doctor and patient, and that questions in doctor-patient talk are related to face and politeness strategy.
通过定量的语料对医生和病人会话中所用问句的不同类型、比例及所含有的不同语用内涵进行分析探讨 ,揭示了医生和病人间存在不均衡的权势关系 ,反映出医生和病人的问句与面子和礼貌策略有关 ,进而说明语言运用中存在着权势的不平衡现
补充资料：物质的社会关系和思想的社会关系
历史唯物主义划分的社会关系的两种基本类别。物质的社会关系是人们在社会物质生活和生产过程中发生的不以他们的意识和意志为转移的关系，主要指人们在物质资料生产过程中必然形成的生产关系；也包括人们由血缘形成的亲族关系。生产关系必须与生产力的一定发展阶段的状况相适合，它的形成、发展和改变是以生产力的状况为基础的。而生产力的状况不是人们所能自由选择的。因而物质的社会关系是一种不依赖于社会意识的社会存在。思想的社会关系是通过人们的社会意识而形成的关系，是一定的物质关系及其规定的物质利益的反映，如政治关系、道德关系、思想文化关系等。它以物质的社会关系为基础和根源，并随着物质关系的改变而改变。历史上众多的思想家只看到思想的社会关系以及体现这种关系的国家政权等机构和设施都具有一定的思想原因，由此作出人们的意识决定整个社会面貌的唯心主义论断，他们没有在思想的社会关系之外看到物质的社会关系，没有追究思想的社会关系所依据的思想观点的物质根源，不懂得物质的社会关系对思想的社会关系的最后决定作用。历史唯物主义在人类思想史上第一次区分了物质的社会关系和思想的社会关系，并说明了它们的各自特点、相互关系及其历史演变过程。它指出和强调物质的社会关系对于思想的社会关系是第一性的、起决定作用的，思想的社会关系是第二性的、派生的。同时，也指出思想的社会关系对于物质的社会关系的形成、巩固和发展，具有不可忽视的反作用。物质的社会关系和思想的社会关系的总和构成一定的社会关系体系。无论物质的社会关系或思想的社会关系，都是具体的和历史的，在人类历史的不同阶段具有不同的性质和形式。
历史唯物主义对物质的社会关系和思想的社会关系的区分以及对两者关系的阐述，对科学地说明社会历史和揭示社会发展规律具有决定性的意义。
历史唯物主义对物质的社会关系和思想的社会关系的区分以及对两者关系的阐述，对科学地说明社会历史和揭示社会发展规律具有决定性的意义。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条