零对等关系,non-equivalence,在线英语词典,英文翻译,专业英语

1) non-equivalence

零对等关系

It is found that the use ratio of Chinese interjections is lower than that of English interjections as a whole and in nearly 50% contexts there exists non-equivalence between Chinese and English interjections.

本文以双向翻译戏剧文本为语料,对比研究了在相同语境中汉英戏剧感叹词使用概率的异同和汉英感叹词使用对等情况,发现在相同语境中,汉语感叹词使用概率总体上比英语感叹词低,汉英感叹词使用之间的零对等关系接近50%,然后从语言、译者和文化等角度对研究结果进行了分析,说明语言的同义和近义现象是汉英感叹词使用零对等关系产生的物质基础,译者是关键因素,而文化则是决定性因素。

2) zero-symmetric

零对称的

Let N be a zero-symmetric prime nearring,got the following results:(ⅰ)If N is 2-torsion-free,d_1 and d_2 are derivatins of N,then the following three conditions are equivalent:(1)d_1d_2 is a derivation;(2)d_1(x)d_2(y)+d_2(x)d_1(y)=0,x,y∈N;(3)either d_1=0 or d_2=0.

设N是零对称的素拟环,证明了:(ⅰ)若N是2-挠自由的,d1,d2是N上的两个导子,则下列3条件等价:(1)d1d2是一个导子;(2)d1(x)d2(y)+d2(x)d1(y)=0,x,y∈N;(3)d1=0或d2=0。

3) zero-symmetric near ring

零对称

4) Nil Equivalence

零对等

5) apex-zero points

极零对

New highpass network circuits have been designed,which is composed of four pairs of matching correspond to unmatching apex-zero points.

设计出一种匹配与非匹配组合的四极零对新型高通网络,应用表明:将该高通网络与电缆组合构成系统,可以使SDV-50-23(966m)+SYV-50-7(15m)电缆的传输带宽由组合前不到5MHz扩展到550MHz,达到使长电缆传输脉冲信号的频响特性明显改善,脉冲信号传输失真明显减少的目的。

6) zero game

零对策

参考词条

近似零对合类算子血浆脑钠素理论计算分析

补充资料：零息票债券；零券息债券

零息票债券；零券息债券一种以低于票面价值的价格发行的债务工具。债券不支付任何票息；它在到期日是以面值赎回的。

说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。

首页 \| 翻译 \| 影视 \| 论坛 \| 索引零对偶间隙零对偶间隙性零对称BZ-代数零对合类算子

1) non-equivalence 零对等关系 1. It is found that the use ratio of Chinese interjections is lower than that of English interjections as a whole and in nearly 50% contexts there exists non-equivalence between Chinese and English interjections. 本文以双向翻译戏剧文本为语料,对比研究了在相同语境中汉英戏剧感叹词使用概率的异同和汉英感叹词使用对等情况,发现在相同语境中,汉语感叹词使用概率总体上比英语感叹词低,汉英感叹词使用之间的零对等关系接近50%,然后从语言、译者和文化等角度对研究结果进行了分析,说明语言的同义和近义现象是汉英感叹词使用零对等关系产生的物质基础,译者是关键因素,而文化则是决定性因素。 2) zero-symmetric 零对称的 1. Let N be a zero-symmetric prime nearring,got the following results:(ⅰ)If N is 2-torsion-free,d_1 and d_2 are derivatins of N,then the following three conditions are equivalent:(1)d_1d_2 is a derivation;(2)d_1(x)d_2(y)+d_2(x)d_1(y)=0,x,y∈N;(3)either d_1=0 or d_2=0. 设N是零对称的素拟环,证明了:(ⅰ)若N是2-挠自由的,d1,d2是N上的两个导子,则下列3条件等价:(1)d1d2是一个导子;(2)d1(x)d2(y)+d2(x)d1(y)=0,x,y∈N;(3)d1=0或d2=0。 3) zero-symmetric near ring 零对称 4) Nil Equivalence 零对等 5) apex-zero points 极零对 1. New highpass network circuits have been designed,which is composed of four pairs of matching correspond to unmatching apex-zero points. 设计出一种匹配与非匹配组合的四极零对新型高通网络,应用表明:将该高通网络与电缆组合构成系统,可以使SDV-50-23(966m)+SYV-50-7(15m)电缆的传输带宽由组合前不到5MHz扩展到550MHz,达到使长电缆传输脉冲信号的频响特性明显改善,脉冲信号传输失真明显减少的目的。 6) zero game 零对策参考词条近似零对合类算子血浆脑钠素理论计算分析补充资料：零息票债券；零券息债券零息票债券；零券息债券一种以低于票面价值的价格发行的债务工具。债券不支付任何票息；它在到期日是以面值赎回的。说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
©2008 dictall.com