1) public educational system
公共教育体制
1.
The formation of evaluative government has become a common characteristic of worldwide public educational system reform.
评估型政府的形成已经成为世界范围内公共教育体制改革一个共同特征。
2.
Recently,with the development of market economy,correlative factors are brought into educational field,while traditional public educational system is also encountered unprecedented challenges.
我国自从1985年下发《关于教育体制改革的决定》以来,有关教育体制改革的话题愈演愈烈,近年来随着市场经济体制的发展,其中的相关元素逐渐引入到教育领域,这种变化使传统的公共教育体制也受到了前所未有的挑战,重构我国公共教育体制的问题自然被提到了日程上来。
2) public education system
公共教育体制
1.
The organizational principle of the "traditional" public education system was the bureaucratic hierarchy featured by the government s central control and monopoly over public education.
“传统”的公共教育体制的组织原则是官僚科层制,它的典型特征是政府对公共教育的集权和垄断。
2.
The public education system in China has to be challenged from the market, which makes schools which are relatively conservative realms directly face the market,.
中国的公共教育体制正在经受市场的挑战。
4) public educational management system
公共教育管理体制
5) public educational finance system
公共教育财政体制
1.
Chinese public educational finance system reform has madea rapid progress in areas such as compulsory educational finance system, students payment system and students subsidy system.
我国公共教育财政体制改革在义务教育财政体制、学生收费制度和贫困学生资助制度等方面取得了很大进展,但目前还存在一些问题,突出地表现为政府教育投入不足和公共教育资源分布不均。
补充资料：德国教育体制
德国教育体制
德国教育体制基本上属于地方分权制，教育的基本权为州所有。政府负责制定教育政策和教育法规，对各州的教育实行监督。各州独立实施教育行政，有绝对自主权，大部分州实行州、区和基层三级教育管理，州教育部是州的最高教育行政机关。三级教育行政管理机关在权限上的一个突出特点是:每一级行政管理机关可以在其职权范围内独立作出决定，但各自的上级机关有权废除这些决定并作出其他决定。 德国的教育经费是由联邦政府、州和地方政府共同承担的。政府在普通教育方面负担的教育经费很少，其经费重点用于职业教育、培养师资和科学研究等方面，地方和州政府则根据州和地方办学机构之间的职能分配情况，共同负担教育经费。公共教育系统的教育经费大部来自税收，还有一些来自工业企业及各种社团组织的捐赠。 德国的教育包括学前教育、初级教育、中等教育(包括职业教育)、第三级教育(即高等教育)和继续教育(成人教育)，极具特色的是企业与职业学校合作兴办的双轨制职业教育(见图17一10)。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条