1) quasi-mood word
准语气词
1.
是_1 in four kinds of interrogative sentences express various mood effects and different degrees of grammarization: A or B are quasi-mood word;and C or D are inverted mood adverbs.
其中,末尾带“：是_1”的疑问句可分为四小类,“是”表语气的作用不同,语法化程度也有差异,A类和D类已经成为“准语气词”,其他两小类还属于倒装的语气副词。
2) quasi-modal adverb
准语气副词
1.
one is Modal adverb,which express modal meaning by itself,the other is quasi-modal adverb,which express modal meaning through the coaction of adverb and other factor under the same background.
汉语中存在两类表达语气义的副词:一类是"完全语气副词",即语气义是副词本身表达出来的;另一类是"准语气副词",语气义是副词与某一语义背景中的其他因素共同作用表达出来的。
3) quasi Chinese terms
准汉语词语
4) auxiliary words of mood
语气助词
1.
On the compensatory functions of auxiliary words of mood in E-C translation;
语气助词在英译汉中的补偿功能
2.
The rich presence of auxiliary words of mood in Chinese and the absence of them in English is one of the many differences between the two languages.
英语语气外显形式欠缺 ,汉语语气助词丰富 ,这是英汉两种语言诸多差异之一 。
3.
As far as the mood system is concerned,there are abundant auxiliary words of mood in Chinese while it is lacking in English.
与英语不同,汉语表达人际关系的手段和资源更加丰富、细微和复杂,表现在语气系统上,汉语语气助词丰富,英语语气外显形式缺失。
5) modal particle
语气词
1.
Discussion on Modal Particle and Interjection of Ode to Remarkable People;
小议《风流歌》中的语气词和叹词
2.
An Analysis of Foreign Students Errors of Chinese Modal Particles;
外国学生语气词使用偏误分析
6) modal particles
语气词
1.
On the features of the pronunciation of modal particles in Kunming dialect;
昆明方言语气词的语音特点
2.
There is great difference in category and frequency when people in different regions use modal particles.
语气词在汉语口语表达中占有重要地位,恰当地使用语气词可以准确地表情达意,收到良好的交际效果。
补充资料：语气词
1.又称助字﹑助词。一般用于句末﹐有时也用于句中﹐表示停顿。古代常用"也""矣"等表示陈述语气﹐用"乎""邪(耶)"等表示疑问语气﹐用"哉""夫"等表示感叹语气﹐用"矣""也"等表示祈使语气。现代汉语常用"的"﹑"了"﹑"吗(公)"﹑"呢"﹑"么"﹑"吧"﹑"啊"表示语气。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条