1) negative statement
反话
1.
Positive statement,negative use and negative statement,positive use——On the classification of irony;
“正话反说”与“反话正说”——兼议反语分类
2) ironic utterances
反讽话语
1.
On the contextual cues and constraints of ironic utterances;
反讽话语的语境暗示与限制
2.
This paper is devoted to the contrastive study of responses to ironic utterances in American English and Mandarin Chinese based on data from formal TV debates.
本文试图通过对比分析美国英语和汉语的电视辩论语料,揭示中西文化在相似语境下对反讽话语的不同接受程度,从而探讨造成这些差异的语用因素和文化因素。
3) anti-fable
反神话
1.
This kind of writing style was an anti-fable one,which unfolded the nature of life as an enclosing city and restored the true state of life.
钱氏小说创作通过现世关怀和平民叙事对生活予以“真实”呈现,这一写作是对人类生活的本真样态和存在世界的“围城”本质的揭示,以及还原生活本真的反神话叙述。
5) the irony of discourse
话语反讽
6) response turn
反应话轮
补充资料：反话
故意说的跟自己真正意思相反的话。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条