1) folk rules
民间规则
1.
In the modern construction of law,national regulations and folk rules are an independent and interactional entity.
现代法治建设中,国家立法与民间规则构成相辅相成的统一体,地方立法尤其需要吸纳民间规则等法律文化本土资源。
2.
On the basis of social survey on siliao in the rural areas of Fengning Manchu Autonomous County of Chengde, Qian an and Luannan of Tangshan, this research deeply analyzes the present status sorts and reasons of siliao in the rural areas of Hebei Province, and specially discusses the interaction between the national law and folk rules in siliao.
在对河北省承德市丰宁满族自治县及唐山市迁安市(县级市)和滦南县的农村社区的私了现象调查的基础上，本研究深入分析了农村社区私了的现状、分类及原因，并着重探讨了私了过程中的国家法与民间规则的互动，认为： 作为纠纷的解决方式，私了本质上首先是一种非诉讼的民间纠纷解决机制，它可以经济、方便、迅速解决纠纷，并且在纠纷解决过程中能够较好地维护先前的和睦关系，保护当事人双方的面子，有利于维护社会稳定。
3.
On the one hand,legal provisions should take into account folk rules that fall outside the ambit of formal system,on the other hand,folk rules apply where there are no statutory omissions or legal provisions fail to regulate citizens\' daily life.
但法律的规定并不是完全自足的,一方面,需要关注作为非正式制度的民间规则的作用,另一方面,当法律规定有所遗漏,或者法律规定对公民的日常生活不能调整、规范时,民间规则对救济法律的不足,就可能会派上用场。
2) civil rule
民事规则
3) Spatial rule
空间规则
4) Middle rules
中间规则
5) timing rules
时间规则
1.
With the development of basketball games, the timing rules of basketball games has been revised several times, which has promoted the technical and tactical development of basketball games and greatly sped up the shift of defense and offense.
从现代篮球运动发展来看,篮球规则中的时间规则经过多次增减和修改,促进了篮球技术、战术的发展,大大地提高了攻守转换速度,以适应现代篮球运动发展的客观需求。
6) interval rule
间隔规则
补充资料：《民间文学》
| 《民间文学》 中国当代民间文学期刊。月刊。中国民间文艺研究会主办。1955年4月创刊。1963～1966年为双月刊。共出 107期。刊物的主要任务是推动全国各民族口头文学的搜集 、 整理，同时促进这方面的理论研究 。 文化大革命期间被迫停刊 。1979年重新复刊。仍为月刊。在提供读物，推动民间文学搜集、整理和研究方面 ，起到良好的作用，在民间文学界和广大群众中具有广泛的影响。
|
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条