1) Little Plums of a Mountain Garden
山园小梅
1.
The couplet "Scattered Shadows" in Lin Bu s Little Plums of a Mountain Garden successfully created the graceful image of plums.
林逋《山园小梅》中“疏影”一联以成功的物象组合塑造了梅花的清雅形象,其有意味的姿态和语境使梅花成为隐者形象的诗意象征,艺术表现几近完美。
2) Small Meishan pig
小梅山猪
1.
Study on changes of productive hormones of Small Meishan pig during estrous cycle;
小梅山猪发情周期生殖激素变化的研究
3) Xiaomeishan pig
小梅山猪
1.
In order to provide scientific basis for the breed conservation and utilizing ofXiaomeishan pig, we studied on breed characteristics of the local fine breed-Xiaomeishan Pig, which is including its growth and development, reproductiveperformance, finishing ability, carcass quality and so on, from 2003 to 2006 inXiaomeishan Pig Breeding Center of JSAFC.
为研究我国地方优良猪种—小梅山猪的种质特性，为小梅山猪种质资源的保护和利用提供科学依据，本研究于2003-2006年在江苏农林职业技术学院小梅山猪育种中心进行，对小梅山猪的生长发育性状、繁殖性状、肥育性状、胴体品质等种质特性进行研究。
2.
Xiaomeishan pig is famous for its excellent reproductivity.
小梅山猪以其高繁殖力而闻名世界,猪的繁殖性状是一个重要的经济性状,繁殖性能的高低直接影响到养猪业的经济效益。
4) Plum Garden
梅园
1.
Study on Plant Landscape Design of Plum Garden in Shanghai Century Park;
上海世纪公园梅园植物造景探讨
2.
Plum garden of Sui and Tang dynasties relic botanic garden sites is one of 28 gardens in Sui and Tang dynasties relic botanic garden.
洛阳隋唐遗址植物园梅园是该园"二十八园"之一。
5) Meishan and MEI Juan
梅山与梅?
6) Meishan
梅山
1.
The application of pushing off slag technology in Meishan Steelmaking Plant;
挡渣技术在梅山炼钢厂的运用
2.
Local Literature and Culture of Meishan;
梅山地方文献与梅山文化
补充资料：山园小梅
【诗文】：
众芳摇落独喧妍，
占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，
暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼，
粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎，
不须檀板共金樽。
【注释】：
[注释]（1）众芳：百花。摇落：被风吹落。暄妍：明媚美丽。（2）疏影斜横：梅花疏疏落落，斜横枝干投在水中的影子。（3）暗香浮动：梅花散发的清幽香味在飘动。（4）霜禽：寒雀。（5）合：应该。（6）微吟：低声地吟唱。（7）狎[音“峡”]：亲近。（8）檀板：演唱时用的檀木柏板。金樽：豪华的酒杯。
[译文]百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，不用敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它了 。
【出处】：
姜葆夫、韦良成选注《常用古诗》
众芳摇落独喧妍，
占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，
暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼，
粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎，
不须檀板共金樽。
【注释】：
[注释]（1）众芳：百花。摇落：被风吹落。暄妍：明媚美丽。（2）疏影斜横：梅花疏疏落落，斜横枝干投在水中的影子。（3）暗香浮动：梅花散发的清幽香味在飘动。（4）霜禽：寒雀。（5）合：应该。（6）微吟：低声地吟唱。（7）狎[音“峡”]：亲近。（8）檀板：演唱时用的檀木柏板。金樽：豪华的酒杯。
[译文]百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，不用敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它了 。
【出处】：
姜葆夫、韦良成选注《常用古诗》
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条