1) aesthetic values
审美价值观
1.
This investigation was focused on aesthetic values and leisure values of Chinese citizens.
本项研究对中国大陆31个省市不同社会群体(共计32504人)的审美价值观和闲暇价值观的数据进行了统计分析,结果表明:(1)公民的审美价值观在整体上存在一致性,但在审美情趣和审美理想方面的部分项目上存在显著差异。
2.
This investigation was focused on aesthetic values and leisure values of the college teachers and students (teachers 1102, undergraduates1090, and graduatestudents 1072) in 31 provincesand citiesinChina.
本项研究对教育部重大攻关项目(2003～2006年)“中国公民人文素质调查与对策研究”中国大陆31个省市高校师生(教师1102人、大学生1090人、研究生1072人)审美价值观的数据进行了统计分析,结果表明:师生在审美情趣方面存在发展的不平衡性;师生在审美标准方面存在共同性和多样性;师生的审美理想存在不协调性。
3.
626 adolesent s aesthetic values were researched and analysed in questionnaire edited by us.
本研究采用自拟问卷,调查了626名不同背景条件的青少年审美价值观。
2) landscape visual value
景观审美价值
1.
Evaluation on Kalamay′s landscape visual value;
克拉玛依景观审美价值评价初探
3) value view of aesthetic culture
审美文化价值观
5) Esthetic value
审美价值
1.
Thoughts of esthetic values: from entertainment to art;
审美价值之维:从娱乐到艺术
2.
In this article,starting from a discussion about how the journalists should create attracting works by establishing the abilities of recognizing and appreciating things that are full of beauty,the authors have probed into the esthetic value orientation of news communication.
本文从新闻人应以感知美、欣赏美的能力去创造美的作品入手,探讨了新闻传播过程中的审美价值取向问题。
3.
One serious problem of "Literariness" theory is the separation of thought and esthetic value,and deviates too far away from the essence of western esthetics and literary tradition.
20世纪西方形式主义"文学性"理论对我国文艺理论在80年代以后的发展影响很深,但其重大缺陷是将文学的思想性与审美价值割裂开来,也偏离了西方美学和文学研究传统的精华。
6) aesthetic values
审美价值
1.
It,either in a broad sense or a narrow sense,either in a macro sense or micro sense,ought to at least focus on the translator s rendering and reproducing of the original semantic meanings,linguistic usage,semantic of words,punctuation,logic relationship,cultural background and aesthetic values.
无论是广义还是狭义,宏观或是微观意义上的翻译评论均应至少覆盖语义层面、语言层面、拼写、标点、逻辑关系、文化和审美价值等方面的分析、评价、检验与鉴赏。
2.
Thus, a translator should strive to reproduce aesthetic values of the verbal beauty in fiction with aesthetic equivalence as a guiding principle.
翻译过程中,译者应本着审美等值的原则努力再现小说中人物语言的审美价值。
3.
Besieged City” is an excellent novel with high-level aesthetic values.
《围城》是一部优秀的长篇小说 ,具有极高的审美价值。
补充资料：审美价值
审美价值
审美价值是客观的，这既因为它含有现实现象的、不取决于人而存在的自然性质，也因为它客观地、不取决于人的意识和意志而存在着这些现象同人和社会的相互关系，存在着在社会历史实践过程中形成的相互关系。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。