1) International Business Contract
国际商务合同
1.
Flexible Application of the Translation Techniques in International Business Contracts;
国际商务合同中翻译技巧的灵活应用
2.
The Study of Grammatical Metaphor in International Business Contracts;
论国际商务合同中的语法隐喻
3.
In accordance with the game rules of the economic“jungle”, any of such activities have to be defined and bound by a sub-type of legal documents--contract, which, in such cases, called international business contract.
对该领域的从业人员来说,掌握国际商务合同的起草与翻译是工作的基本需求。
3) international commercial contract
国际商事合同
1.
As to ascertaining the governing law applicable to the international commercial contracts,the rule of autonomy of will is the primary principle widely accepted by both domestic laws of most countries and international treaties.
在国际商事合同的准据法的确定问题上,当事人意思自治原则是各国及国际公约公认的首要原则。
4) international business
国际商务
1.
Course Layout of International Business of Hi-vocational Colleges: Problems and Countermeasures;
高职院校国际商务专业课程设置问题和对策
2.
Elementary Talk on the Outlook of International Business-oriented Talents;
浅谈高职国际商务人才观
3.
The Rules of Waiver and Estoppel in International Business;
国际商务中的弃权规则和禁止反言规则
6) Principles of International Commercial Contracts
国际商事合同通则
1.
"Principles of International Commercial Contracts," the rules system stipulated for the international trades activities, is a modern commercial contracts uniform law.
《国际商事合同通则》是针对国际商事贸易活动而制定的规则体系,是一部现代商事合同统一法。
补充资料：《1980年联合国国际销售合同公约》
《1980年联合国国际销售合同公约》
《1980年联合国国际销售合同公约》国际货物买卖方面最重要的国际公约。1969年联合国国际贸易委员会成立了一个由15个国家参加的专门工作组来统一国际货物买卖法1978年完成起草工作，并决定把1964年的《国际货物买卖统一法公约》和《国际货物买卖合同成立统一公约》合并，为《联合国国际货物销售合同公约》。该公约共分为四个部分，即:①公约的适用范围。②关于合同的成立。③货物买卖部分。这是该公约的重点，规定了买卖双方的权利义务以及各种违约的补救措施和救济方法。④最后条款。全文共101条。该公约于1980年3月在维也纳召开的外交会议上通过，1988年1月1日起正式生效，到目前为止已有34个国家参加和核准该公约。中国于1986年12月向联合国秘书长递交了关于该公约的核准书，成为该公约的缔约国。但中国对该公约提出了两项重要的保留，即关于合同采用书面形式的保留和关于公约适用范围的保留。据此，中国坚持订立国际货物买卖合同时，必须采用书面形式和仅对双方营业所分别处于不同缔约国的当事人之间所订立的合同才适用此公约。该公约规定的内容并非强制性条款，只要双方当事人在合同中明确规定排除公约的适用，则公约在双方当事人之间无法律约束力。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条