1) Folk language writing
民间语言写作
2) language writing
语言写作
1.
Feminist poetry has turned to language writing since the 1990 after it underwent the period of body writing in the 1980s.
女性诗歌经历了20世纪80年代的躯体写作后,90年代转向了语言写作。
4) folk writing
民间写作
1.
Ever since the 1990s , China s literature has been divided into three categories: Thematic Writing, Highbrow Writing and Folk writing.
20世纪90年代中期以来,文学界裂变为“主旋律写作”、“知识分子写作”和“民间写作”。
2.
In late 1990s,the heat debate betweem "intellectual writing" and "folk writing" broke the remaining silent.
20世纪90年代末"知识分子写作"与"民间写作"的激烈论争使平淡已久的诗坛重新热门起来。
3.
Through a complete exploration of poetic topics such as epic myth, intellectual writing, folk writing, vanguard complex, female consciousness and body writing, some characteristics of 90 s poetic circles can be seen as follows.
通过对史诗神话、知识分子写作、民间写作、先锋情结、女性意识、身体写作等命题的全面寻绎,可以发现90年代诗坛呈现以下特点:史诗神话已离我们远去,长诗写作只是诗人们理想主义情怀的某种实现;“知识分子写作”和“民间写作”命题并不存在本质上的对立,倒是有着很强的通约性;先锋情结趋于淡化,乡土意识开始回归;走出身体写作的误区,成为诗歌中女性意识自觉的当务之急。
5) folk language
民间语言
1.
The outstanding character of his peotry anthology Yangbianji and Wafuji is artistic expression using folk language.
他的诗集《扬鞭集》和《瓦釜集》最为突出的特点就是民间语言的诗性自觉表达,用民歌、民谣的形式来表现民间的精神、情感,创造了一个与其他新诗完全不同的审美艺术世界。
2.
Through various literary campaigns and trends of thought,20th Century Chinese Literature discovered the sense and value of folk language from a distinct angle,and thus actively advocates the application of folk language in the field of Writers Literature.
在各种文学运动和思潮中 ,2 0世纪中国文学从不同的角度发现了民间语言的意义和价值 ,从而积极倡导和重视民间语言在作家文学中的运用。
6) cross-linguistic writing
跨语言写作
1.
This study will shed light on cross-linguistic writing instruction.
研究英语学习者语言材料的输出有助于认清跨语言写作中汉语迁移的性质和特征,从而提高英语教学的效率。
补充资料：民间写作
民间写作的概念是1990年代里作为与“知识分子写作”对抗的概念而提出来的，代表着一类与知识分子写作创作实践完全不同的诗歌写作方法。
民间写作的诗人们认为，写作应该在口语化的基础上发挥常用的不受任何规范约束的语言的、甚至是地方方言的优势，描述直接的生活经验和客观的原生存在。对于民间写作诗人们来说，民间写作是口语化的写作，是对现代诗歌中原有的那些理论体系结构的否定。
民间写作代表诗人有于坚、韩东、伊沙、徐江、侯马等。
民间写作与知识分子写作的对立，也导致了第三条道路写作诗群的出现。
[编辑] 相关连接
- 中国诗歌库 http://www.shigeku.com
- 中国诗歌史 http://poetrycn.com
[编辑] 参见
- 现代诗歌
- 现代诗人
- 诗人列表
| Image:Organization template.gif | 这是一个与组织相关的小作品，您可以帮助维库扩充其内容。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。