1) Japanese and American animation
日、美动画
2) America and Japan cartoon
美、日动画片
1.
Since 1980 s,America and Japan cartoons have widely disseminated in our country and they are mainly showed in all levels of television stations and theaters.
20世纪八九十年代以来,美、日动画片在我国广泛传播,其主要方式是各级电视台的少儿节目播放和影院放映,一度竟达到了动画片总播出量的90%以上,其特定的艺术审美取向与文化价值观对中国青少年发生着深刻影响。
3) US and Japanese animation works
美日动画作品
4) Japanese animation
日本动画
1.
First of all, it wasproduced that Chinese animation and Japanese animation are all underthe influence of western cartoon, but they have their own characteristicsunder the same background.
中国动画片尽管走过了一段辉煌时期,但理论上鲜少有人论及,是影视研究的新领域,日本动画在二十世纪末则以强大的竞争力鲸吞了中国市场。
2.
However, although having great influences in culture and much profit in economic, Japanese animation can\'t sidestep its themes on violence, war and Militarism.
日本动画片以其精彩的故事情节、错落有致的叙事结构、丰富的人物形象和语言、多变的绘画色彩和风格等被广大的观众所认知和喜爱,特别是得到了全世界越来越多的青少年的推崇。
3.
Chinese and the Japanese animation has not given up in the respective developing process to the unique individuality pursue.
首先采用由点及面的方式,通过对中日动画具体作品的分析,找出其带有普遍性和代表性的艺术风格特征,并通过中日动画艺术横向比较,分析研究中日动画艺术风格的特点;然后由表及里,揭示动画艺术及其相关艺术形式之间的横向联系;再次,通过纵向挖掘,进一步比较中日动画艺术风格形成的文化基因,分析中国传统民间文学、儒家思想以及“物哀”思想、“深层文化”对中日动画艺术风格所产生的深远影响,并在此基础上总结出日本动画艺术对中国动画艺术发展的启示。
5) American animation
美国动画
1.
With a history of a hundred years American animations has experienced the innumerable difficulties, and is maintaining the exuberant vitality continuously and the empire hegemonic position .
已有百年历史的美国动画,尽管经历了无数风风雨雨,但它一直保持着旺盛的生命力,始终维护着帝国的霸主地位。
2.
Through analysis to the naturalism formation, as well as to the naturalism to the artistic style development influence, to the US naturalism development and to the American animation influence, this article inquired about the in-depth esthetic value and the development power of the American animation, hoped for getting the enlightenment to the development of our national animation.
本文通过对自然主义的形成,以及自然主义对艺术风格的发展影响,到美国自然主义的发展及其对美国动画影响等方面的分析,力图探寻美国动画的深层审美价值和发展动力,希冀能对我国动画业的发展有所启示。
6) animation aesthetics
动画美学
1.
Art Assumption and Imaginative Possibility——The analysis on the mechanism of animation aesthetics;
艺术假定性与想象可能性——动画美学衍生机制探析
补充资料：《日美共同合作和安全条约》
日美两国于1960年 1月19日在美国华盛顿签订的军事同盟条约。同年6月23日生效,有效期为10年。1970年6 月22日期满之际，两国分别在东京和华盛顿发表声明，宣布条约无限期自动延长。
1951年9月8日，日美两国曾签订《日美安全条约》。该条约规定美国有权在日本驻军和建立军事基地；日本的安全临时由美国负责。50年代末，日本由于经济的恢复和发展,军事力量逐步充实，国际地位有所提高,因而要求修改该约，使之反映日本的"自主对等"要求。美国为进一步利用日本，以加强并巩固自己在亚洲的地位，同意日本的要求，两国于1958年10月4日开始谈判,最后签订《日美共同合作和安全条约》，以代替《日美安全条约》。
条约由序言和正文10条组成。此外，还有协定、换文以及讨论记录等 8个重要附件。条约的主要内容是允许美国的陆、空、海军使用日本的设施和地区；缔约国通过有效的自助和互助，来维持并发展其抵抗武装进攻的能力;在日本的安全或远东的国际和平受到威胁时,两国将进行协商；在日本管理下的领土上，对缔约国任何一方的武装进攻，都会危及它本国的和平和安全，两国将按照自己的宪法规定和程序采取行动以应付共同的危险。条约所附的换文规定：驻日美军的部署、装备发生重大改变，以及使用日本的设施和地区作为基地以便从日本进行军事作战行动时，须同日本事先协商。按照条约第6条的规定,两国同时签订了《关于设施和地区以及驻日美军地位的协定》。
根据条约和协定设置的"日美安全协商委员会"、"日美安全事务级协商会议"、"日美安全条约运用协商会议"和"日美联合委员会"，是日美间协商条约执行问题的主要机构。其中最重要的"日美安全协商委员会"由日本外务大臣、防卫厅长官和美国驻日大使、太平洋地区美军总司令（或驻日美军司令）组成。该委员会1976年 7月第16次会议决定下设"防卫合作小组委员会"，具体研究日美军事合作问题。1978年11月第17次会议通过"日美防卫合作指导方针"，对拟定联合作战计划，加强联合演习和训练，实行情报、作战、后勤方面的合作，战时的任务区分等，作出了明确规定。
日本一向把《日美共同合作和安全条约》视为"国防支柱"之一，用它来弥补本国军事力量之不足，以对付"核威胁和使用常规武器的大规模侵略"。而美国则利用它作为同苏联争夺世界霸权的战略目标服务。
1951年9月8日，日美两国曾签订《日美安全条约》。该条约规定美国有权在日本驻军和建立军事基地；日本的安全临时由美国负责。50年代末，日本由于经济的恢复和发展,军事力量逐步充实，国际地位有所提高,因而要求修改该约，使之反映日本的"自主对等"要求。美国为进一步利用日本，以加强并巩固自己在亚洲的地位，同意日本的要求，两国于1958年10月4日开始谈判,最后签订《日美共同合作和安全条约》，以代替《日美安全条约》。
条约由序言和正文10条组成。此外，还有协定、换文以及讨论记录等 8个重要附件。条约的主要内容是允许美国的陆、空、海军使用日本的设施和地区；缔约国通过有效的自助和互助，来维持并发展其抵抗武装进攻的能力;在日本的安全或远东的国际和平受到威胁时,两国将进行协商；在日本管理下的领土上，对缔约国任何一方的武装进攻，都会危及它本国的和平和安全，两国将按照自己的宪法规定和程序采取行动以应付共同的危险。条约所附的换文规定：驻日美军的部署、装备发生重大改变，以及使用日本的设施和地区作为基地以便从日本进行军事作战行动时，须同日本事先协商。按照条约第6条的规定,两国同时签订了《关于设施和地区以及驻日美军地位的协定》。
根据条约和协定设置的"日美安全协商委员会"、"日美安全事务级协商会议"、"日美安全条约运用协商会议"和"日美联合委员会"，是日美间协商条约执行问题的主要机构。其中最重要的"日美安全协商委员会"由日本外务大臣、防卫厅长官和美国驻日大使、太平洋地区美军总司令（或驻日美军司令）组成。该委员会1976年 7月第16次会议决定下设"防卫合作小组委员会"，具体研究日美军事合作问题。1978年11月第17次会议通过"日美防卫合作指导方针"，对拟定联合作战计划，加强联合演习和训练，实行情报、作战、后勤方面的合作，战时的任务区分等，作出了明确规定。
日本一向把《日美共同合作和安全条约》视为"国防支柱"之一，用它来弥补本国军事力量之不足，以对付"核威胁和使用常规武器的大规模侵略"。而美国则利用它作为同苏联争夺世界霸权的战略目标服务。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条