1) judicial crisis
司法危机
2) constitutional crisis
宪法危机
1.
The Cause of American Civil War: A Constitutional Crisis;
美国内战起因的宪法危机研究
2.
The constitutional crisis of the American government is found in several aspects such as strucutre of the political system, the relationship between state and socioty and that between authority and freedom.
西方法治社会的政治传统为解决这一危机提供了强大的理论资源,通过追溯先贤的理论而提出的"民主制行政范式"因此成为克服宪法危机的合理进路选择。
3.
The constitutional crisis occurs under the following two conditions:firstly, the articles in the constitution are vague enough to result in the disputes in interpreting the constitution; secondly, the issues prescribed by these vague constitutional articles have developed into real and basic political problems in reality.
宪法危机的发生有两个条件 :第一 ,在根本性问题上 ,宪法条文具有强烈的容易引起宪法解释争端的模糊性 ;同时 ,这些模糊的宪法条文所规定的问题 ,在现实政治生活中又已经发展成为实际的、主要的政治问题。
3) the criminal law crisis
刑法危机
1.
Where is the crux of the criminal law crisis?——some thinking on the crime circle and punishment amount;
“刑法危机”的症结何在——就犯罪圈、刑罚量问题的些许感想
4) legal crises
法制危机
5) Franco-American crisis
法美危机
补充资料：《关于向国外送达民事和商事司法文书和司法外文书公约》
| 《关于向国外送达民事和商事司法文书和司法外文书公约》 Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters 1965年11月15日订于海牙。1970年3月5日生效。截至1992年5月31日，共有缔约方29个。中国于1991年5月3日加入《公约》。《公约》共3章，31条，2个附件。第一章是司法文书。第二章是司法外文书。第三章是一般条款。附件1是向国外送达司法文书和司法外文书的请求书和证明书表格。附件2是被送达文书概要。 《公约》适用于民事或商事案件中向国外送达的司法文书和司法外文书。《公约》规定，每一缔约国应指定一个中央机关，负责接收来自其他缔约国的送达请求书，并予以转递。如文书发往国中央机关认为该请求书不符合《公约》的规定，应及时通知申请者，并说明其对请求书的异议。对于符合《公约》规定的送达请求书，文书发往国只有在其认为执行请求将损害其主权或安全时才可拒绝执行，并应迅速通知申请者和说明拒绝的理由。《公约》规定的送达途径有外交途径和领事途径，如果送达目的地国不持异议，还可通过邮寄方式，或通过负责送达的官员或诉讼利害关系人的方式，或通过缔约双方议定的直接送达方式送达。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条