1) relation of interrelationships
复合间性
1.
The article makes an investigation of the connotations of the relation of interrelationships in literary translation, its significance to translation studies, and based on some specific examples, studies interactive relations of the elements in translation studies and practice on macro and micro levels.
本文探讨了翻译复合间性的内涵 ,其对于翻译研究的意义 ,并结合实例 ,讨论了间性视角下的翻译研究与实践在宏观和微观层面上的各种互动关系。
2) composition of space
空间复合性
3) implicit space blending theory
隐性空间复合论
1.
This paper proposes that the implicit space blending theory, which postulates that pragmatic inferences are embodied in the space blending between the information in the explicit space and the assumption in the implicit space, can provide a far more fine grained picture of the dynamic aspects of on line meaning construction and semantic leaps in humorous interpretations.
本文用隐性空间复合论来重新阐释这一过程 ,用话语输入信息与语境假设这两个输入变量在复合空间中的交互作用来描述实时意义的动态创生过程和某些幽默话语理解时的语义跃迁过程。
4) multiple trait composite interval mapping
多性状复合区间定位
5) interstitial polymerization(IP)
间充复合
6) composite gap
复合间隙
1.
To solve the problems of the inherent defects of inaccurate distance regulation and unstable flashover voltage for the current separately installed rod-rod gap for 110 kV and 220 kV transformer neutral protection, a new composite gap is developed, which is supported by the composite insulators, and the electrodes in the horn form at high and low voltages are bond on these insulators.
为解决目前110、220kV变压器中性点保护用棒-棒间隙电极分体装设时存在距离调节不准、放电电压不稳定等固有缺陷,研制了一种新型复合间隙。
补充资料：卵巢混合性生殖细胞-性索间质性肿瘤
卵巢混合性生殖细胞-性索间质性肿瘤
本瘤1921年首次由Masson描述，直到1972年由Telerman首次命名为本瘤，并沿用至今，本瘤病因尚不明了。发生年龄自新生儿到67岁妇女均可发生，少数为男性。临床表现：患者为正常女性及男性外表，女性病人可有下腹包块，发生蒂扭转时有下腹痛，并有急腹症症状，可有内分泌紊乱，性早熟表现，男性有睾丸增大。染色体核型分析均正常。内分泌检查与临床表现符合，肿瘤为单侧，圆形或卵圆形。表面光滑，直径2.5～30cm，实性肿瘤内有囊性区。切面灰白、灰红或淡黄至淡褐色。镜下有梭形细胞及生殖细胞。治疗：视情况采取单纯手术，或手术加放疗及化疗。需长期随访。预后：单纯本病者良好。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条