说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 少数民族语言规划
1)  minority language planning
少数民族语言规划
2)  Minority Languages
少数民族语言
1.
The paper makes contrasts of degree expression between Qian Dongnan dialects, standard Chinese, and the Miao and the Dong minority languages.
文章分析了贵州黔东南方言的五种程度表示法:状语表示法、补语表示法、重叠表示法、构词表示法和比较句表示法,并将黔东南方言与普通话、苗侗少数民族语言的程度表示法作了对比。
2.
During the period of the 10th Five-year Plan,the study of China s minority languages has made unprecedented achievements in eight aspects which are much better than before either in depth or in scope.
“十五”期间,中国少数民族语言研究在8个方面取得了前所未有的新成就。
3.
Taking the example of the unique this kind of unique script "Feng Jiao Xue Huar" of "the Flower and the Youth ", this paper discusses the influence of minority languages on manda.
本文以"风搅雪花儿"这种独特的"花儿"唱词的成因为出发点,讨论少数民族语言对青海地区汉语的影响。
3)  Minority Language
少数民族语言
1.
The Protection and Utilization of Minority Language Resource of Guizhou Province;
贵州少数民族语言资源的保护与利用
2.
The constant spread of the majority languages imposed an external pressure on the minority languages, among which many are becoming endangered languages.
由于强势语言不断扩散 ,在外部环境上给少数民族语言造成很大的压力 ,使大批少数民族语言成为濒危语言。
4)  minority linguistics
少数民族语言学
5)  Chinese language and minority language
汉语与少数民族语言
6)  minority language resources
少数民族语言资源
1.
This paper discusses the design,systematic structure and technical approach for establishing the minority language resources management platform based on the smart client,and analyzes its technical feasibility.
研究了针对云南少数民族地区基于智能客户端的少数民族语言资源管理平台的设计方案、系统结构和实现技术,并对技术可行性进行了分析。
补充资料:语言规划
      国家或社会团体为了对语言进行管理而进行的各种工作的统称。所谓规划或管理,是个广义的概念,包括语言的选择和规范化、文字的创制和改革等方面的具体问题。
  
  语言规划通常是某种语言政策的体现。语言政策表现国家或社会团体对语言问题的根本态度。例如在殖民主义时代,殖民地政府通常推行语言同化政策,把宗主国的语言强加给被压迫民族,在正式场合禁用当地语言。在实现民族平等的国家,少数民族地区实行双语政策。例如在中国内蒙古自治区,汉语和蒙古语都是官方语言。
  
  语言规划的一个重要方面是语言的选择。在多民族杂居的地方(例如印度的许多邦),往往只能选择一两个或两三个民族的语言作为官方语言。许多殖民地获得独立之后,都不再以宗主国的语言为官方语言(或至少不以它为唯一的官方语言),而以当地的民族语言为官方语言。在民族复兴的目标下,有时甚至采用某个古代语言;这个古代语言于是得以复活(当然还要使之现代化)。在巴布亚新几内亚,政府已经赋予当地的克里奥耳英语(洋泾浜英语的高级形式)以正式语言的地位,从而为这个语言的进一步发展开辟了道路。在非洲,不少国家采用斯瓦希里语为通用语言。在联合国,选择了英语、法语、俄语、西班牙语、汉语和阿拉伯语为工作语言。
  
  在语言问题上采取协调措施也是一种语言规划。为了对抗英语的过大影响,法国和意大利就采取过保卫本国语言的协调行动。1954年荷兰和比利时两国开始共同使用新的荷兰语正词法,1980年两国又签订条约成立荷兰语联盟;比利时的弗拉芒语本是荷兰语的一种方言,这个联盟实际上使弗拉芒语进一步向标准荷兰语接近。马来西亚使用的马来西亚语和印度尼西亚使用的印度尼西亚语,是马来语的两种方言。1972年印度尼西亚语采用了和马来西亚语一致的正词法,从而促进了两国的语言合作和文化交流。在苏联和中国,那些新创文字的民族语言通例分别采用俄文字母和拉丁(汉语拼音)字母,也是为了方便少数民族和主体民族之间的语言合作和文化交流。
  
  术语问题是语言规划中的一个重要课题。在科学技术迅猛发展,科技术语大量涌现的情况下,如何移植术语,用音译还是意译,这是关系语言发展和文化交流的大问题。术语的国际化对克服语言障碍和促进国际科技交流有很大作用。因此,很多国家和国际性组织对此十分关切(见术语)。
  
  随着新技术革命的不断深入,语言信息处理问题已经提上各国语文工作的日程(见中文信息处理)。如何使自己的语言文字适于电子计算机加工处理,并适于参加国际信息系统的交流,以便早日进入信息化时代,这是各国正在筹划中的新课题。
  

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条