1) the first person point of view
第一人称经验视角
1.
Narrating from the first person point of view, using the surroundings to symbolize women s status, and imitating women s experiences, Gilman subverts the traditional androcentric model of narration, and establishes new narrative tactics.
在她的短篇小说《黄色糊墙纸》中,吉尔曼放弃了传统的叙述模式,从第一人称经验视角切入,以环境作为女性地位的象征,通过对女性经验的拟态模仿,颠覆了男性话语模式,创立了一种全新的叙述策略,为20世纪的女性写作树立了典范。
2) the first-person perspective
第一人称视角
1.
The employment of the limited omniscient perspective,the first-person perspective and the limited third-person perspective in her works combines the form and content of the stories perfectly,which brings her lots of acclaim and makes Porter one of the most distinguished writers in the 20th century.
有限全知视角、第一人称视角和第三人称有限视角的恰当使用使得作品的内容与形式完美地结合在一起,给波特带来了如潮的好评,波特也因此成为二十世纪最杰出的小说家之一。
3) multiple first-person point of view
多人第一人称视角
1.
First, the story is told in multiple first-person point of view.
小说的叙事艺术非常独特,主要有两个特点,一是使用多人第一人称视角观察和叙述故事,二是在相应章节间穿插公告、报纸新闻、广告等非虚构材料,把虚构文本和纪实文本融为一体。
4) first-person limited point of view
第一人称有限视角
5) the first-person narrative point of view
第一人称叙述视角
6) first person perspective
第一人称限知视角
补充资料：第一人称
1.在言语(书面或口头)活动中﹐指称说话人自己的﹐为第一人称。如"我"﹑"我们"等。在文学作品中第一人称"我"可以是作者自己﹐也可以是虚构的人物。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条