1) translator's poetics and initiative
译者的诗学观与主体性
2) A Study of the Intersubjectivity and the Translator
主体间性与译者
5) the subjective initiative of the translator
译者的主观能动性
1.
On one hand,it offers a new perspective;on the other hand,it deepens the understanding of the subjective initiative of the translator.
在翻译研究中,译者的主观能动性也不容忽视。
6) translators subjectivity
译者主体性
1.
However, traditional translation studies pays its focus of attention to the "equivalence" at the linguistic level and partly emphasizes on the utterly faithful replication of the ST so that the study of translators subjectivity has been neglected.
然而传统的翻译理论更多地注重探讨语言层面上的“对等”，片面强调对原文绝对忠实的复制，从而忽视了对译者主体性的研究。
补充资料：按劳分配主体作用质的规定性
按劳分配主体作用质的规定性，是指按劳分配在剩余价值分享中发挥主体作用所具有的性质与属性。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条