1) readers aesthetic expectation
读者审美期待
1.
This paper proposes that the following factors should be taken into consideration: the constraining factors of ideology, literary tradition, the translator s understanding of the purpose of translation, the position of the target culture and the readers aesthetic expectation.
本文提出 ,应该分析制约文学翻译的意识形态和文学传统方面的因素 ,以及译者在选择翻译策略时对翻译目的、译入语文化的地位和读者审美期待的定位。
3) prospective reader
期待读者
4) Aesthetic Expectations
审美期待
1.
Aesthetic Expectations Implied in a Wonder——A discussion on the success of Harry Potter
奇迹蕴涵的审美期待——《哈利·波特》成功探究
6) the Reader's Horizon of Expectation
读者的期待视野
补充资料：夫妻角色期待
夫妻角色期待
expectancy for the roles of husband and wife
夫妻角色期待(expectaneyfo:the:。一esof husband and wife)社会或个人对夫妻角色应表现出的特定行为的预期。主要包括三重含义:(l)社会对夫妻角色的期待，夫妻角色规范在未付诸实践前便是一种期待。(2)夫妻之间对对方的角色期待。(3)夫妻各方对自己的角色期待。夫妻角色的期待有内外之分，所谓角色内期待是指扮演角色的人希望演好这一角色。所谓角色外期待是指社会或他人对角色的期待。夫妻间的角色期待是相互的，双方均应用社会规定的权利和义务要求对方，不可单从个人利益出发，强制与要挟对方。在要求对方做到的同时，自己也应做到。故角色期待也是角色塑造。 (李艳撰茜香嘉审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条