1) Four-character coordinate phrase
四字骈语
1.
"Four-character coordinate phrase" which is situated between the four-character coordinate free phrase and fix phrase is a very good window to study lexicalization of free structure.
"四字骈语"介于四字并列的自由短语和固定短语之间,是研究自由结构词汇化很好的窗口。
2) 4-word idioms
四字成语
1.
This paper discusses the classification and meaning of the Japanese 4-word idioms,based on the present major Chinese and Japanese dictionaries.
根据现有的各类中日文词典就日语的四字成语进行探讨,主要通过和中文对照的方法尝试对日语四字成语进行分类,同时就同形的成语的语义和中文比较探析,找出其特征所在。
3) Four Words Phrase
四字语
4) the four words of phrases
四字俗语
5) four-word phrases
四字短语
1.
Based on the author s practice in translation,the thesis presents a principle on the rhyme of translated poems,namely Localization,and at the same time emphasizes the role Chinese proverbs and four-word phrases play in creating poetic quality.
本文根据作者的翻译实践 ,提出了“本土式”的译诗押韵原则 ,同时指出了汉语成语以及四字短语在营造诗意方面所发挥的作
6) four-character idioms
四字习语
1.
Compared with English, Chinese is Very rich in its rhetoric techniques, one of wed is the form of weld repetition and four-character idioms.
字词重叠和四字习语就是其中之一。
补充资料：骈语
1.四六对偶的语言。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条